The Cure — Open şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cure adlı sanatçının "Open" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i really don’t know what i’m doing here
i really think i should’ve gone to bed tonight but…
just one drink
and there’re some people to meet you
i think that you’ll like them
i have to say we do and i promise in less than an hour we will honestly go now why don’t i just get you another
while you just say hello…
yeah just say hello…
so i’m clutching it tight
another glass in my hand
and my mouth and the smiles
moving up as i stand up too close and too wide
and the smiles are too bright
and i breathe in too deep
and my head’s getting light
but the air is getting heavier and it’s closer
and i’m starting to sway
and the hands on all my shoulders don’t have names
and they won’t go away
so here i go here i go again…
falling into strangers
and it’s only just eleven
ans i’m staring like a child
until someone slips me heaven
and i take it on my knees
just like a thousand times before
and i get transfixed
that fixed
and i’m just looking at the floor
just looking at the floor
yeah i look at the floor
and i’m starting to laugh
like an animal in pain
and i’ve got blood on my hands
and i’ve got hands in my brain
and the first short retch
leaves me gasping for more
and i stagger over screaming
on my way to the floor
and i’m back on my back
with the lights and the lies in my eyes
and the colour and the music’s too loud
and my head’s all the wrong size
so here i go here i go again…
yeah i laugh and i jump
and i sing and i laugh
and i dance and i laugh
and i laugh and i laugh
and i can’t seem to think
where this is who i am why i’m keeping this going
keep pouring it out
keep pouring it down
and the way the rain comes down hard
that’s the way i feel inside…
i can’t take it anymore
this it i’ve become
this is it like i get
when my life’s going numb
i just keep moving my mouth
i just keep moving my feet
i say i’m loving you to death
like i’m losing my breath
and all the smiles that i wear
and all the games that i play
and all the drinks that i mix
and i drink until i’m sick
and all the faces that i make
and all the shapes that i throw
and all the people i meet
and all the words that i know
makes me sick to the heart
oh i feel so tired…
and the way the rain comes down hard
that’s how i fell inside…
Şarkı sözü çevirisi
burada ne yaptığımı gerçekten bilmiyorum.
gerçekten bu gece yatmam gerektiğini düşünüyorum ama…
sadece bir içki.
ve seninle tanışmak isteyen insanlar var.
bence onları seveceksin.
bunu yaptığımızı söylemeliyim ve bir saatten az bir süre içinde dürüstçe gideceğimize söz veriyorum, neden sana başka bir tane almıyorum
sen sadece Merhaba derken…
evet, sadece Merhaba de.…
bu yüzden onu sıkıca tutuyorum
elimde başka bir bardak
ve ağzım ve gülümsemelerim
çok yakın ve çok geniş ayağa kalkarken yukarı doğru hareket ediyorum
ve gülümsemeler çok parlak
ve çok derin nefes alıyorum
ve başım aydınlanıyor
ama hava ağırlaşıyor ve daha da yakınlaşıyor
ve sallanmaya başlıyorum.
ve tüm omuzlarımdaki ellerin isimleri yok
ve hep böyle kalacak
işte gidiyorum işte yine gidiyorum…
yabancılara düşmek
ve sadece on bir
ans bir çocuk gibi bakıyorum
birisi beni cennetten kayana kadar
ve onu dizlerimin üzerine alıyorum
tıpkı daha önce bin kez olduğu gibi
ve ben transfixed olsun
bu sabit
ve ben sadece yere bakıyorum
sadece yere bakıyorum
Evet bakıyorum zemine
ve gülmeye başlıyorum
acı çeken bir hayvan gibi
ve ellerimde kan var
ve ellerim beynimde
ve ilk kısa retch
daha fazlası için nefes nefese bırakır
ve çığlık atarak sendeleyerek
yere giderken
ve ben geri döndüm
gözlerimdeki ışıklar ve yalanlarla
ve renk ve müzik çok yüksek
ve kafamın büyüklüğü yanlış.
işte gidiyorum işte yine gidiyorum…
Evet gülüyorum ve zıplıyorum
ve şarkı söylüyorum ve gülüyorum
ve dans ediyorum ve gülüyorum
ve gülüyorum ve gülüyorum
ve düşünemiyorum
bu benim olduğum kişi nerede, neden bunu devam ettiriyorum
dökme et
dökerek tut
ve yağmurun sert bir şekilde inmesi
içimde böyle hissediyorum.…
artık dayanamıyorum
bu ben oldum
işte bu gibi oluyorum
hayatım uyuştuğunda
ağzımı oynatmaya devam ediyorum.
sadece ayaklarım yürümeye devam ettim
seni ölümüne seviyorum diyorum.
sanki nefesimi kaybediyorum.
ve giydiğim tüm gülümsemeler
ve oynadığım tüm oyunlar
ve karıştırdığım tüm içecekler
ve hastalanana kadar içerim.
ve yaptığım tüm yüzler
ve attığım tüm şekiller
ve tanıştığım tüm insanlar
ve bildiğim tüm kelimeler
kalbimi hasta ediyor
oh çok yorgun hissediyorum…
ve yağmurun sert bir şekilde inmesi
bu yüzden içine düştüm.…