The Cure — Strange Attraction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cure adlı sanatçının "Strange Attraction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it started with a dedication
«lost in admiration — happy birthday — i’m forever yours — blossom»
faded red inside a tiny book of butterflies
i smiled surprised at how when flickered through
the wings flew by spelled out my name…
six months went by the summer lost
obsessively the letters dropped into my life
the same soft blood smooth flowing hand
«please try to understand — i have to see you — have to feel you —
tell you all the ways i need you — yours forever in love… "
strange attraction spreads it’s wings
it varies but the smallest things
you never know how anything will change
strange attraction spreads it’s wings
and alters but the smallest things
you never know how anything will fade
the year grew old incessantly she wrote to me she’d started smoking poetry!
i laughed in recognition of a favourite phrase
she’d pulled me in…
i answered her
a christmas card in sepia
arranging when and where
and how the two of us should meet…
her opening so well prepared
a nervous smile
i couldn’t take my eyes from her
she whispered
«can i use some of your lipstick?»
it was perfect so believable
i couldn’t help but feel that it was real
and kissing crimson fell into her waiting arms…
strange attraction spreads it’s wings
it varies but the smallest things
you never know how anything will change
strange attraction spreads it’s wings
and alters but the smallest things
you never know how anything will fade
so alone into the cold new year without another word from her
i wrote to ask if we could maybe meet again before the spring
but weeks went by with no reply until once more my birthday came
and with it my surprise but this time nothing was the same…
«i'm sorry — blame infatuation — blame imagination —
i was sure you’d be the one but i was wrong —
it seems reality destroys our dreams — i won’t forget you — blossom»
faded red inside a tiny book of old goodbyes…
strange attraction spreads it’s wings
it varies but the smallest things
you never know how anything will change
strange attraction spreads it’s wings
and alters but the smallest things
and you never know…
Şarkı sözü çevirisi
her şey özveri ile başladı
"hayranlık içinde kayboldum-mutlu yıllar-sonsuza dek seninim-çiçek aç»
kelebekler küçük bir kitap içinde kırmızı soluk
ben aracılığıyla titredi zaman nasıl şaşırdı gülümsedi
kanatlar uçtu ismimi dile getirdi…
altı ay geçti ve yaz kayboldu
takıntılı bir şekilde mektuplar hayatıma düştü
aynı yumuşak kan pürüzsüz akan el
"lütfen anlamaya çalış - seni görmeliyim-seni hissetmeliyim —
sana ihtiyacım olan her şeyi anlatacağım-sonsuza dek aşık olacaksın… "
garip cazibe kanatlarını yayıyor
bu değişir ama en küçük şeyler
bir şeyin nasıl değişeceğini asla bilemezsin.
garip cazibe kanatlarını yayıyor
ve sadece en küçük şeyleri değiştirir
bir şeyin nasıl kaybolacağını asla bilemezsin.
bir yıl boyunca sürekli büyüdü, bana şiir içmeye başladığını yazdı!
en sevdiğim ifadeyi kabul ederek güldüm
beni çekti gitti…
ona cevap verdim
sepia'da bir Noel kartı
ne zaman ve nerede düzenlenmesi
ve ikimiz nasıl tanışmalıyız…
onun açılış çok iyi hazırlanmış
gergin bir gülümseme
ondan gözlerimi alamadım
fısıldadı
"rujunu kullanabilir miyim?»
mükemmeldi çok inandırıcı
yardım edemedim ama gerçek olduğunu hissettim.
ve öpüşme crimson onu bekleyen kollarına düştü…
garip cazibe kanatlarını yayıyor
bu değişir ama en küçük şeyler
bir şeyin nasıl değişeceğini asla bilemezsin.
garip cazibe kanatlarını yayıyor
ve sadece en küçük şeyleri değiştirir
bir şeyin nasıl kaybolacağını asla bilemezsin.
bu yüzden tek başına soğuk yeni yılda ondan başka bir kelime olmadan
ilkbahardan önce tekrar buluşup buluşamayacağımızı sormak için yazdım.
ama bir kez daha doğum günüm gelene kadar haftalar cevap vermeden geçti
ve bu benim sürprizim ama bu sefer hiçbir şey aynı değildi…
"üzgünüm-suçlama infatuation-suçlama hayal —
senin olacağından emindim ama yanılmışım. —
gerçek hayallerimizi yok ediyor gibi görünüyor - seni unutmayacağım-çiçek aç»
eski veda küçük bir kitap içinde kırmızı soluk…
garip cazibe kanatlarını yayıyor
bu değişir ama en küçük şeyler
bir şeyin nasıl değişeceğini asla bilemezsin.
garip cazibe kanatlarını yayıyor
ve sadece en küçük şeyleri değiştirir
ve asla bilemezsin…