The D'Oyly Carte Opera Company — Cheerily Carols The Lark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The D'Oyly Carte Opera Company adlı sanatçının "Cheerily Carols The Lark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cheerily carols the lark
Over the cot.
Merrily whistles the clerk
Scratching a blot.
But the lark
And the clerk,
I remark,
Comfort me not!
Over the ripening peach
Buzzes the bee.
Splash on the billowy beach
Tumbles the sea.
But the peach
And the beach
They are each
Nothing to me!
And why?
Who am I?
Daft Madge!
Crazy Meg!
Mad Margaret!
Poor Peg!
He!
he!
he!
he! (chuckling)
Mad, I?
Yes, very!
But why?
Mystery!
Don’t call!
No crime — '
Tis only
That I’m Love-lonely!
That’s all!
To a garden full of posies
Cometh one to gather flowers,
And he wanders through its bowers
Toying with the wanton roses,
Who, uprising from their beds,
Hold on high their shameless heads
With their pretty lips a-pouting,
Never doubting — never doubting
That for Cytherean posies
He would gather aught but roses!
In a nest of weeds and nettles
Lay a violet, half-hidden,
Hoping that his glance unbidden
Yet might fall upon her petals.
Though she lived alone, apart,
Hope lay nestling at her heart,
But, alas, the cruel awaking
Set her little heart a-breaking,
For he gathered for his posies
Only roses — only roses!
Şarkı sözü çevirisi
Neşeyle lark şarkıları
Karyolanın üstünde.
Neşeyle katip ıslık çalar
Bir leke çiziyorum.
Ama lark
Ve katip,
Ben not,
Beni teselli etme!
Olgunlaşma şeftali üzerinde
Arı vızıldıyor.
Dalgalı sahilde sıçrama
Deniz yuvarlanıyor.
Ama şeftali
Ve plaj
Her onlar
Benim için hiçbir şey!
Ve neden?
Ben kimim?
Daft Madge!
Çılgın Meg!
Mad Margaret!
Zavallı Peg!
O!
o!
o!
o! (kıkırdayan)
Deli Miyim?
Evet, çok!
Ama neden?
Gizem!
Sakın arama!
Suç yok — '
Bu sadece
Ben Aşk yalnızım!
Hepsi bu!
Posies dolu bir bahçeye
Çiçek toplamak için bir Cometh,
Ve onun yaylarında dolaşıyor
Ahlaksız güller ile oynuyor,
Kim, yataklarından ayaklanma,
Utanmaz kafalarını yüksek tutun
Güzel dudakları ile a-somurtma,
Asla şüphe etme-asla şüphe etme
Bu Cytherean posies için
Güllerden başka bir şey toplamazdı!
Yabani otlar ve ısırgan otu yuvasında
Bir menekşe koyun, yarı gizli,
Umarak onun bakışları yasaklandı
Yine de yaprakları üzerine düşebilir.
Yalnız yaşamış olsa da, ayrı,
Umut kalbinde civciv yatıyordu,
Ama, ne yazık ki, acımasız uyanma
Küçük kalbini kırmaya hazırla,
Çünkü onun pozları için toplandı
Sadece güller-sadece güller!