The D'Oyly Carte Opera Company — When The Buds Are Blossoming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The D'Oyly Carte Opera Company adlı sanatçının "When The Buds Are Blossoming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MADRIGAL. ROSE, DAME HANNAH, RICHARD, OLD ADAM WITH CHORUS.
When the buds are blossoming,
Smiling welcome to the spring,
Lovers choose a wedding day —
Life is love in merry May!
Spring is green —
Fa la la la la la la la
Summer’s rose —
Fa la la la la la la la
It is sad when summer goes,
Fa la, la, etc.
Autumn’s gold —
Fa la la la la la la la
Winter’s grey —
Fa la la la la la la
Winter still is far away —
Fa la, la etc.
Leaves in autumn fade and fall,
Winter is the end of all.
Spring and summer teem with glee:
Spring and summer, then, for me!
Fa la, la, etc.
In the spring-time seed is sown:
In the summer grass is mown:
In the autumn you may reap:
Winter is the time for sleep.
Spring is hope —
Fa la la la la la
Summer’s joy —
Fa la la la la
Spring and summer never cloy.
Fa la, la, etc.
Autumn, toil —
Fa la la la la la la la
Winter, rest —
Fa la la la la
Winter, after all, is best —
Fa la, la, etc
Spring and summer pleasure you,
Autumn, aye, and winter too —
Every season has its cheer,
Life is lovely all the year!
Fa la, la, etc
Şarkı sözü çevirisi
AŞK ŞİİRİ. ROSE, DAME HANNAH, RİCHARD, KORO İLE YAŞLI ADAM.
Tomurcuklar çiçek açtığında,
Gülümseyen bahara hoş geldiniz,
Aşıklar bir düğün günü seçin —
Hayat mutlu Mayıs ayında aşktır!
Bahar yeşil —
Fa la la la la la la la
Yaz gülü —
Fa la la la la la la la
Yaz geldiğinde üzücü,
Fa la, la, vb.
Sonbahar altın —
Fa la la la la la la la
Kış gri —
Fa la la la la la la
Kış hala çok uzak —
Fa la, la vb.
Sonbaharda yapraklar soluyor ve düşüyor,
Kış her şeyin sonu.
İlkbahar ve yaz glee ile iç içedir:
İlkbahar ve yaz, o zaman, benim için!
Fa la, la, vb.
İlkbaharda tohum ekilir:
Yaz aylarında çim biçilir:
Sonbaharda hasat edebilirsiniz:
Kış uyku zamanıdır.
Bahar umuttur —
Fa la la la la la
Yaz sevinci —
Fa la la la la
İlkbahar ve yaz asla cloy.
Fa la, la, vb.
Sonbahar, zahmet —
Fa la la la la la la la
Kış, dinlenme —
Fa la la la la
Kış, sonuçta, en iyisidir —
Fa la, la, vb
Bahar ve yaz zevk,
Sonbahar, evet ve kış da —
Her mevsim kendi tezahürat vardır,
Hayat tüm yıl güzel!
Fa la, la, vb