The Dan Band — The Christmas Flip-Flop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dan Band adlı sanatçının "The Christmas Flip-Flop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was shopping on-line at Christmas time
Didn’t want to wait in line with all the fools
Didn’t want to be around
That Christmas cheer no more
Was about to click the checkout button
Be done with all my Christmas shopping
Suddenly my computer froze
There was a knock at my front door
I said «Who's that? Is it you Laverne?
Baby, knew you’d come back to me»
When I open the door there was a boy in rags
With a tiny Christmas tree
He said «My name is Shawn
My mama’s got a wooden leg
She wants flip-flops for Christmas
I didn’t come here to beg
But if you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
So one flip-flop will do"
Well, I looked in that little boy’s eyes
They were welling up with tears
I looked deep down inside my soul
Been hardened by the years
I looked around the house
Where I’d been hiding from mankind
And I found that boy a flip-flop
Laverne had left behind
As the boy ran off with the flip-flop
I yelled to him, «What about my tree?»
He said «Oh yeah, shit, I almost forgot»
And he left it there for me And as he disappeared into the night
I knew an angel had come to call
'Cause I got a free tree on Christmas Eve
And I didn’t have to leave the house at all
Yeah, I didn’t have to leave the house at all
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
Şarkı sözü çevirisi
Noel'de online alışveriş yapıyordum.
Tüm aptallarla sıraya girmek istemedim.
Etrafta olmak istemedim.
Bu Noel tezahürat artık yok
Ödeme düğmesine tıklamak üzereydim
Tüm Noel alışverişimi bitireceğim.
Aniden Bilgisayarım dondu
Ön kapımda bir vuruş vardı.
Kimmiş o dedim? Laverne sen misin?
Bebek, geri gel diye beni biliyordu »
Kapıyı açtığımda paçavralar içinde bir çocuk vardı.
Küçük bir Noel ağacı ile
«Benim adım Shawn " dedi.
Annemin tahta bir bacağı var.
Noel için parmak arası terlik istiyor
Buraya yalvarmaya gelmedim.
Ama ekstra bir flip-flop varsa
Noel ağacımı sana vereceğim.
Sadece bir ayak var o çalışıyor
Yani bir flip-flop yapacak"
O küçük çocuğun gözlerine baktım.
Gözyaşlarıyla dolup taşıyorlardı.
Derinlerde ruhumun içine baktım
Yıllar boyunca sertleşti
Ev etrafıma baktım
İnsanlıktan saklandığım yer.
Ve o çocuğa bir flip-flop buldum
Laverne geride bırakmıştı
Çocuk flip-flop ile kaçtı gibi
Ona bağırdım « " ağacım ne olacak?»
«Oh evet, kahretsin, neredeyse unutuyordum " dedi»
Ve o benim için orada bıraktı ve o gece ortadan kayboldu
Bir meleğin beni aramaya geldiğini biliyordum.
Çünkü Noel arifesinde bedava bir ağacım var.
Ve evden hiç ayrılmak zorunda değildim.
Evet, evden hiç ayrılmak zorunda değildim.
Ekstra bir flip-flop varsa
Noel ağacımı sana vereceğim.
Sadece bir ayak var o çalışıyor
Ekstra bir flip-flop varsa
Noel ağacımı sana vereceğim.
Sadece bir ayak var o çalışıyor
Ekstra bir flip-flop varsa
Noel ağacımı sana vereceğim.
Sadece bir ayak var o çalışıyor
Ekstra bir flip-flop varsa