The Dancing Vamps — From The Ritz To The Rubble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dancing Vamps adlı sanatçının "From The Ritz To The Rubble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, last night these two bouncers
And one of 'em's alright
The other one’s a scary’un
His way or no way; totalitarian
He’s got no time for you looking or breathing
How he don’t want you to
So step out the queue
He makes examples of you
And there’s nowt you can say
Behind they go through to the bit where you pay
And you realise then that it’s finally the time
To walk back past ten-thousand eyes in the line
And you can swap jumpers and make another move
Instilled in your brain you’ve got something to prove
To all the smirking faces and the boys in black
Why can’t they be pleasant? Why can’t they have a laugh?
He’s got his hand in your chest, he wants to give you a duff
Well, secretly I think they want you all to kick off
They want arms flying everywhere
And bottles as well
It’s just something to talk about
A story to tell, yeah
Well, I’m so glad they turned us all away
We’ll put it down to fate
I said a thousand million things
That I could never say this morning
Got too deep
But how deep is too deep?
Well, this town’s a different town today
Said, this town’s a different town to what it was last night
You couldn’t have done that on a Sunday
And that girl’s a different girl today
Said, that girl’s a different girl to her you kissed last night
You couldn’t have done that on a Sunday
Of course not
Well, I’m so glad they turned us all away
We’ll put it down to fate
I thought a thousand million things
That I could never think this morning
Got too deep
But how deep is too deep?
Last night, what we talked about
It made so much sense
But now the haze has ascended
It don’t make no sense anymore
I said, last night, what we talked about
It made so much sense
But now the haze has ascended
It don’t make no sense anymore, oh
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da-da
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bu iki fedai
Ve bir tanesi iyi.
Diğer bir korkutucu bir silah var
Yolu ya da yolu yok; totaliter
Bakman ve nefes Alman için zamanı yok.
Bunu yapmanı istemiyor.
Bu yüzden kuyruktan çıkın
Seni örnekleri yapıyor
Ve şimdi söyleyebileceğin bir şey yok
Arkasında ödediğiniz yere gidiyorlar
Ve sonunda zamanı geldiğini anlıyorsun.
Çizgide on bin gözü geride bırakmak için
Ve jumperları değiştirebilir ve başka bir hamle yapabilirsiniz
Beynine aşılanmış, kanıtlayacak bir şeyin var.
Tüm sırıtan yüzlere ve siyahlı çocuklara
Neden hoş olamıyorlar? Neden gülmüyorlar?
Elini göğsüne soktu, sana bir duff vermek istiyor.
Gizlice hepinizin başlamasını istiyorlar.
Kolların her yere uçmasını istiyorlar.
Ve şişeler de
Bu sadece konuşacak bir şey
Anlatacak bir hikaye, Evet
Hepimizi geri çevirdikleri için çok mutluyum.
Bunu kadere bırakacağız.
Bin milyon şey söyledim.
Bu sabah asla söyleyemeyeceğim.
Çok derin var
Ama ne kadar derin çok derin?
Bu kasaba bugün farklı bir kasaba.
Said, bu kasaba dün geceden farklı bir şehir.
Bunu Pazar günü yapamazdın.
Ve bu kız bugün farklı bir kız
Dün gece öptüğün kız onun için farklı bir kız.
Bunu Pazar günü yapamazdın.
Tabii ki değil
Hepimizi geri çevirdikleri için çok mutluyum.
Bunu kadere bırakacağız.
Binlerce milyon şey düşündüm.
Bu sabah hiç düşünemedim.
Çok derin var
Ama ne kadar derin çok derin?
Dün gece, ne hakkında konuştuk
Çok mantıklı geldi
Ama şimdi pus yükseldi
Artık hiç mantıklı gelmiyor
Dün gece konuştuğumuz şeyi söyledim.
Çok mantıklı geldi
Ama şimdi pus yükseldi
Artık hiç mantıklı gelmiyor, oh
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da - da, da-da-da-da
Da-da, da-da - da, da-da-da-da-da