The Dardanelles — Polly Moore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dardanelles adlı sanatçının "Polly Moore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve come, my dear, for to take my leave,
I’m going to sail, love, do not weep;
Going to sail o’er the Spanish shore,
And I’ll leave my fair one, I’ll leave my fair one,
Leave my fair one, the girl I adore.
Hark, dear Jimmy, unto me,
There’s many’s a brave ship wrecked at sea;
You best seek leisure in your true love’s arms,
Free from all dangers, free from all dangers,
Free from all dangers and those cold winter storms.
No cold, no danger need I fear,
I’m going to sail in a privateer;
If God pleases to spare my life,
When I return, love, when I return, love,
When I return, love, I’ll make you my wife.
There’s one thing more that disturbs my mind,
Another fair one I fear you’ll find;
When you’re rambling on the Spanish shore,
Oh, you ne’er will think on, you ne’er will think on,
You ne’er will think on your poor Polly Moore.
Had I a thousand girls at sea,
I’d love no other one but thee.
Go, said Polly, if you’re so true,
I will wed with no man, I’ll wed with no man,
I’ll wed with no man, my dear boy, but you.
At length this loving couple did part,
In sobbing sighs and aching hearts;
Aboard a vessel and away he went,
And he left that young maid, he left that young maid,
He left that young maid in tears to lament.
Şarkı sözü çevirisi
Ben geldim, canım, gitmek için,
Yelken açacağım, aşkım, ağlama.;
İspanyol kıyısına yelken açacağım.,
Ve adil olanı bırakacağım, adil olanı bırakacağım,
Sevdiğim kızı bırak.
Dinle, Sevgili Jimmy, bana,
Denizde çok cesur bir gemi var.;
Gerçek aşkının kollarında boş zaman arasan iyi olur.,
Tüm tehlikelerden arınmış, tüm tehlikelerden arınmış,
Tüm tehlikelerden ve bu soğuk kış fırtınalarından arınmış.
Soğuk yok, tehlike yok, korkuyorum.,
Ben bir privateer yelken gidiyorum;
Eğer Tanrı hayatımı bağışlamak isterse,
Geri döndüğümde, aşk, geri döndüğümde, aşk,
Döndüğümde seni karım yapacağım.
Aklımı bozan bir şey daha var.,
Olacak korkuyorum başka bir güzel kız bul;
İspanyol sahilinde başıboş gezerken,
Oh, ne düşüneceksin, ne düşüneceksin,
Zavallı Polly Moore'u hiç düşünmeyeceksin.
Denizde binlerce kız vardı,
Başka birine değil ama sana çok isterim.
Git, dedi Polly, eğer bu kadar doğruysa,
Hayır adamla evlenirim, hiç bir erkek ile evlenmek ederim,
Hayır dostum, canım benim, seninle evlenmek ederim.
Uzun bu sevgi dolu çift parçası yaptı,
Hıçkırık iç çekimlerde ve ağrıyan kalplerde;
Bir gemiye bindi ve gitti,
Ve o genç hizmetçiyi terk etti, o genç hizmetçiyi terk etti,
O genç hizmetçiyi ağlamak için gözyaşları içinde bıraktı.