The Dead Milkmen — Laundromat Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dead Milkmen adlı sanatçının "Laundromat Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soap and quarters and bleach and laundry
Are words I use at the laundromat
Reading the news, and watching the people
That’s what I do at the laundromat
At the laundromat my heart grows fat
Ah Ah As my clothes get dry I stop and sigh
Ah Ah Dreaming -- Screaming
There’s a girl washing her clothes
I’m in love but nobody knows
She looks sixteen or seventeen
My mind grows dirty when my clothes get clean
She’s so young and tall
Ah Ah
I’m gonna give her my all (or Borax)
Ah Ah Dreaming -- Screaming
I’m not a subtle guy
I’ll go to her and sigh
«If I don’t see you again my love
I must surely die.»
Dreaming -- Screaming
Clothes go round and round
And my heart goes up and down
She’s drying her jeans
In separate machines
She’s loading up her granny cart
Ah Ah Goin out the door; it’s breaking my heart
Ah Ah Dreaming -- Screaming
Şarkı sözü çevirisi
Sabun ve çeyrekler ve çamaşır suyu ve çamaşır
Çamaşırhanede kullandığım kelimeler var mı
Haberleri okumak ve insanları izlemek
Çamaşırhanede böyle yapıyorum.
Çamaşırhanede kalbim şişmanlıyor.
Ah Ah elbiselerim kuruduğunda duruyorum ve iç çekiyorum
Ah Ah Rüya-Çığlık
Elbiselerini yıkayan bir kız var.
Aşığım ama kimse bilmiyor.
On altı ya da on yedi gibi görünüyor
Kıyafetlerim temizlendiğinde aklım kirleniyor
Çok genç ve uzun boylu.
Ah Ah
Ona her şeyi vereceğim (veya boraks)
Ah Ah Rüya-Çığlık
Ben ince bir adam değilim
Ona gidip iç çekeceğim.
"Seni bir daha göremezsem aşkım
Kesinlikle ölmeliyim.»
Rüya-Çığlık
Giysiler yuvarlak ve yuvarlak gitmek
Ve kalbim yukarı ve aşağı gider
Kotunu kurutuyor
Ayrı makinelerde
Büyükanne arabasını yüklüyor
Ah ah kapıdan çıkıyor; kalbimi kırıyor
Ah Ah Rüya-Çığlık