The Dead Milkmen — When I Get To Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dead Milkmen adlı sanatçının "When I Get To Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I go to Heaven it’ll probably be a slum
And all the pretty angels just might be packing guns
And if I see St. Peter will he hit me up for cash
Will I find the road to Jesus or just lose him in the trash
The Shaggs were right
You’re never going to please anybody
Not in this world
If I go to Hell I might find it very dull
Like an Amway convention or an endless shopping mall
When all the innocent demons want to poke me with a fork
Or just put me in a taxi and send me to New York
Scientists proved it years ago
The Shaggs were much better than the Beatles
Maybe I’ll return as an iguana
And lie upon a beach down in the Bahamas
Although ignored in their day
The Shaggs are now recognised as the geniuses they were
I just wanna know what happens when you die
Do you walk down in a hole or float up to the sky
Is it just a waste of water, when your widow cries?
Oh don’t tell me you’ve never heard of the Shaggs?
If the atheists are right then I have no need to worry
For there is no great being whose favour I must curry
And I’ll be going nowhere once they lay me in the earth
So why waste a Sunday by going to church?
If you really wanted to You could run out right now and buy a Shaggs record
If the atheists are wrong then I’ve got a bill that’s due
So should I be a Christian or a Moslem or a Jew
Should I spend all day just praying on my knees
And searching through the world for a deity to please
A Shaggs record would be a sound investment
If the atheists are right then I have no need to worry
For there is no great being whose favour I must curry
The fat peoples want what the skinny peoples got
The skinny peoples want what the fat peoples got
But all I’ve ever wanted is what the Shaggs got
(???) and my pal, Foot Foot
Şarkı sözü çevirisi
Cennete gidersem muhtemelen bir gecekondu olacak
Ve tüm güzel melekler sadece silah topluyor olabilir
Ve eğer St. Peter'ı görürsem, bana para için vuracak mı
İsa'ya giden yolu bulacak mıyım yoksa onu çöpte kaybedecek miyim
Shaggs haklıydı
Asla kimseyi memnun etmeyeceksin.
Bu dünyada değil
Eğer cehenneme gidersem çok sıkıcı bulabilirim.
Bir Amway sözleşmesi veya sonsuz bir alışveriş merkezi gibi
Tüm masum iblisler beni çatalla dürtmek istediğinde
Ya da beni bir taksiye bindirip New York'a gönder.
Bilim adamları bunu yıllar önce kanıtladı
Shaggs Beatles'dan çok daha iyiydi.
Belki bir iguana olarak dönerim.
Ve Bahamalar'da bir kumsalda uzanmak
Ancak onların gün göz ardı
Shaggs şimdi onlar vardı Dahiler olarak kabul edilir
Sadece öldüğünde ne olacağını bilmek istiyorum.
Bir delikte mi yürüyorsun yoksa gökyüzüne mi yükseliyorsun
Dul eşinin ağlaması sadece su israfı mı?
Sakın bana Shaggs'i hiç duymadığını söyleme.
Ateistler haklıysa endişelenmeme gerek yok.
Çünkü iyiliğini köri yapmak zorunda olduğum büyük bir varlık yok
Ve beni dünyaya bıraktıklarında hiçbir yere gitmeyeceğim.
Öyleyse neden kiliseye giderek bir pazar harcıyorsun?
Eğer gerçekten isteseydin, şu anda kaçabilir ve bir shaggs rekoru satın Alabilirdin
Eğer ateistler yanılıyorsa, o zaman bir faturam var
Yani Hıristiyan veya Müslüman veya Yahudi olurum
Bütün günü sadece dizlerimin üzerinde dua ederek geçirmeli miyim
Ve mutlu etmek için bir Tanrı için dünya çapında arama
Bir Shaggs kaydı sağlam bir yatırım olurdu
Ateistler haklıysa endişelenmeme gerek yok.
Çünkü iyiliğini köri yapmak zorunda olduğum büyük bir varlık yok
Şişman insanlar sıska insanların sahip olduğu şeyi istiyor
Sıska insanlar şişman insanların sahip olduğu şeyi istiyor
Ama tek istediğim Shagg'ların sahip olduğu şey.
(???) ve arkadaşım, ayak ayak