The Dead Moths — Tell Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dead Moths adlı sanatçının "Tell Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The gentlest thought still brings a tear to my eye,
when summer reminds me of those halcyon days
Our pseudonyms scrawled all down the jubilee line
whilst down at the park our twisted bicycles lay
We were young and in love, holding hands in the sun,
in hindsight we were true romantics
Not a second of our life seemed wasted,
French kissing ‘till the light had faded
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
And now the swings are wrapped around
the poles where they once hung
And the sound of the ice cream van is sinister
And the tenement blocks where we both grew up
How quickly they became your prison cell
Even now you seem young to be pushing that pram
To be bringing up kids both with different dads
For some of us there’s no escaping
I still hear you saying
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
‘cos nothing feels like it feels the first time
Sacred moments like uncut diamonds
I still think of you there waiting
And still hear you saying
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
Şarkı sözü çevirisi
En nazik düşünce hala gözüme bir gözyaşı getiriyor,
yaz bana o halcyon günlerini hatırladığında
Takma adlarımız tüm jübile çizgisini karaladı
parkta iken bükülmüş bisikletlerimiz yatıyordu
Genç ve aşıktık, güneşte el ele tutuşuyorduk,
geriye dönüp baktığımızda gerçek romantizmdik.
Hayatımızın bir saniyesi boşa gitmedi.,
Işık sönene kadar Fransız öpücüğü
Söyle bana, daha önce hiç duymadığım bir şey söyle
Beni daha çok sevmeni sağlayacak bir şey söyle.
Bana bu dünyanın anlamına gelecek bir şeyler söyle
Söyle bana, söyle bana
Ve şimdi salıncaklar sarılı
bir zamanlar asıldığı Polonyalılar
Ve dondurma minibüsünün sesi uğursuz
Ve ikimizin de büyüdüğü apartmanlar
Hapishane hücreniz ne kadar hızlı oldu
Şimdi bile o bebek arabasını itmek için genç görünüyorsun
Her ikisi de farklı babalarla çocuk yetiştirmek
Bazılarımız için kaçış yok
Hala dediğini duyuyorum.
Söyle bana, daha önce hiç duymadığım bir şey söyle
Beni daha çok sevmeni sağlayacak bir şey söyle.
Bana bu dünyanın anlamına gelecek bir şeyler söyle
Söyle bana, söyle bana
çünkü hiçbir şey ilk kez olduğu gibi hissetmez.
Kesilmemiş elmaslar gibi kutsal anlar
Hala orada beklediğini düşünüyorum.
Ve hala söylediklerini duyuyorum
Söyle bana, daha önce hiç duymadığım bir şey söyle
Beni daha çok sevmeni sağlayacak bir şey söyle.
Bana bu dünyanın anlamına gelecek bir şeyler söyle
Söyle bana, söyle bana
Söyle bana, daha önce hiç duymadığım bir şey söyle
Beni daha çok sevmeni sağlayacak bir şey söyle.
Bana bu dünyanın anlamına gelecek bir şeyler söyle
Söyle bana, söyle bana