The Deadfly Ensemble — Polymelia and the Satyr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Deadfly Ensemble adlı sanatçının "Polymelia and the Satyr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She hears her insides and finds tidings there:
her acrobatic heart has a prehensile tail.
She sees her outsides and cries moonlit skies: abnormal limbs scratch and claw
out her eyes.
The first, wheezing, mist-choked and brackish breath of dawn
slides through her, itching and pale, clothes half-on.
She hopes her man wields an unbiased mind.
In fact, she’d hardly complain were he deaf, dumb and blind.
They sat together, for the first time, with an antiquated, sleeping chaperon…
Her suitor bound his prize with eyes afloat in skies of adoration!
In alarm, her extra arms would twist in protest, pinching stubbornly!
Her tumbling skirts and blouse and panicked visage might have frightened him,
but nay!
He tipped his hat and showed his horns and winked and kicked his shoes away,
and tapped a rhythm on her porch with highly polished hooves of gray!
Şarkı sözü çevirisi
İç organlarını duyar ve orada haberler bulur:
akrobatik kalbinin sert bir kuyruğu var.
Dışını görüyor ve mehtaplı gökyüzünü ağlıyor: anormal uzuvlar çiziyor ve pençeleri çiziyor
gözlerini çıkar.
İlk, hırıltılı, sis boğulmuş ve şafağın acı nefesi
onun içinden kayar, kaşıntılı ve solgun, kıyafetler yarı açık.
Adamının tarafsız bir zihne sahip olmasını umuyor.
Aslında, sağır, dilsiz ve kör olsaydı neredeyse hiç şikayet etmezdi.
Birlikte oturdular, ilk kez, bir antika ile, uyuyan şaperon…
Onun talip hayranlığı gökyüzünde yüzen gözleri ile ödülünü bağladı!
Alarmda, ekstra kolları inatla kıstırarak protesto etmek için bükülecekti!
Yuvarlanan etekleri, bluzları ve panikleyen yüzü onu korkutabilirdi,
ama hayır!
Şapkasını eğdi, boynuzlarını gösterdi, göz kırptı ve ayakkabılarını tekmeledi,
ve son derece parlak gri toynakları ile verandada bir ritim vurdu!