The Deadly Gentlemen — Working şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Deadly Gentlemen adlı sanatçının "Working" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Working every single week in this city
But daydreaming about better days and blackbirds
Time goes slowly somehow even backwards
This clock just goes so slowly
I think it’s busted I don’t trust it
I’ve been dying since I got here
What do I do all day?
Sometimes it is not clear
But work’s not bad and work’s not hard
I don’t kill chickens or break rocks in a yard
Work’s not bad and it’s not that tough
And I’m not breaking my neck, or my back, or my balls in the rough
Middle of the workday
I take a look in the mirror
Sweet Jesus, I think I see a gray hair
And can anybody please explain
Why when the work’s all done
You’ve still got to stay there?
Just staring out the window
At all kinds of people
Having fun in the sun on the sidewalk
Who are they? Why aren’t they working?
I’m here every single day, all day
Just working and working and working
‘Cause this particular week
Work’s a bit of a wankfest
Saying you’re welcome a lot
And coming up thankless
I just went out on a Tuesday
I’m starting to wish that I drank less
But work’s not bad and work’s not hard
I don’t kill chickens or break rocks in a yard
Work’s not bad and it’s not that tough
And I’m not breaking my neck, or my back, or my balls in the rough
Please don’t let me tell you this is some kind of a tragedy
But I swear to God
This clock is trying to trick me
‘Cause how can a workday be so long and severe
When the rest of the day blows by so quickly?
Working every single week in this city
But daydreaming about better days and blackbirds
Time goes slowly somehow even backwards
But work’s not bad and work’s not hard
I don’t kill chickens or break rocks in a yard
Work’s not bad and it pays alright
And I can still go out drinking on Tuesday night
Still make it to work in the morning with that feeling in my head
And my throat all scratchy and my face a little bit red
But I know that the day does end and I will feel fine
And I’m not sleeping alone or waiting in a welfare line
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehirde her hafta çalışmak
Ama daha iyi günler ve kara kuşlar hakkında hayal
Zaman yavaş yavaş bir şekilde geriye doğru gider
Bu saat çok yavaş gidiyor
Sanırım bozuldu. güvenmiyorum.
Buraya geldiğimden beri ölüyorum.
Bütün gün ne yapacağım?
Bazen açık değildir
Ama iş kötü değil ve iş zor değil
Tavukları öldürmem ya da avluda taş kırmam.
İş kötü değil ve o kadar da zor değil
Ve boynumu, sırtımı ya da taşaklarımı kaba bir şekilde kırmıyorum
İş gününün ortası
Aynaya bakarım
Tanrım, sanırım gri bir saç görüyorum.
Ve herkes açıklayabilir mi
Neden tüm iş bittiğinde
Hala orada kalmak zorunda mısın?
Sadece pencereden dışarı bakıyor
İnsanlar her türlü de
Kaldırımda güneşte eğleniyor
Kim onlar? Neden çalışmıyorlar?
Her gün buradayım, bütün gün.
Sadece çalışıyor, çalışıyor ve çalışıyor
Çünkü bu hafta
İş biraz wankfest
Çok hoş geldiniz demek
Ve nankör geliyor
Salı günü dışarı çıktım.
İçtim keşke daha az başlıyorum
Ama iş kötü değil ve iş zor değil
Tavukları öldürmem ya da avluda taş kırmam.
İş kötü değil ve o kadar da zor değil
Ve boynumu, sırtımı ya da taşaklarımı kaba bir şekilde kırmıyorum
Lütfen bunun bir tür trajedi olduğunu söylememe izin verme.
Ama yemin ederim
Bu saat beni kandırmaya çalışıyor.
Bir Nasıl çünkü çok uzun ve ağır olması işgünü
Günün geri kalanı bu kadar çabuk geçtiğinde mi?
Bu şehirde her hafta çalışmak
Ama daha iyi günler ve kara kuşlar hakkında hayal
Zaman yavaş yavaş bir şekilde geriye doğru gider
Ama iş kötü değil ve iş zor değil
Tavukları öldürmem ya da avluda taş kırmam.
İş o kadar da kötü değil ve iyi para ödüyor
Ve hala Salı gecesi içmeye gidebilirim
Hala kafamda bu duygu ile sabah çalışmak için yapmak
Ve boğazım cızırtılı ve yüzüm biraz kırmızı
Ama günün sona erdiğini biliyorum ve kendimi iyi hissedeceğim
Ve ben yalnız uyuyamıyorum ya da bir refah çizgisinde beklemiyorum