The Debutante Hour — Be Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Debutante Hour adlı sanatçının "Be Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When contentment looks nice on other people
Was it sweat or smarts or genetics, I wonder
I’ve wanted to be old ladies and anyone
Who seemed to have it in their cellular structure
I think must have been born with some too
But I lost it somehow. I ignored or forgot it
When I was13 and thought I’d be skinnier and popular without it
No one told me then nor I wouldn’t listen
That all that time with yourself could be more fun
If you didn’t keep wanting to be someone
Someone else…
Now, you have to be yourself, god knows, no one else is going to do it
Who’s going to see the things you saw and think the thoughts you thought or
wring the regrets you’ve wrought
Who’s going to wade through that doom with all the copious coping mechanisms
handed down to you, if you don’t, who’ll do it?
It’s your special combination of doubts and you finding your own way out and
remembering your own way in to who you’ve always been
You’ve got to be yourself god knows, no one else is gonna do it;
you just wake up, don’t give yourself too much hell, that’s all there is to it
So even if they assume you’re an Alyssa Milano, and you know you’re more like
Jennifer Jason Leigh
Don’t let it affect what you do tomorrow, because there’s only one you you can
be (except for that other several dozen)
You’ve got to be yourself. God knows
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman memnuniyet diğer insanlar üzerinde güzel görünüyor
Ter ya da zeka ya da genetik oldu mu diye merak ettim
Yaşlı bayanlar ve herkes olmak istedim
Hücresel yapısında kim varmış gibi görünüyordu
Sanırım bazılarıyla da doğmuş olmalı.
Ama bir şekilde kaybettim. Görmezden geldim ya da unuttum
13 yaşımdayken ve onsuz daha zayıf ve popüler olacağımı düşündüğümde
Kimse o söyledi ne de ben dinlemedim
Kendinle tüm bu zaman daha eğlenceli olabilir
Eğer sürekli biri olmak istemeseydin.
Başka biri…
Şimdi, Kendin olmalısın, tanrı bilir, başka kimse bunu yapmayacak
Gördüğün şeyleri kim görecek ve düşündüğün düşünceleri kim düşünecek?
pişmanlıklarınızı sıkın
Tüm bu bol başa çıkma mekanizmalarıyla bu kıyametten kim kurtulacak
sana teslim edildi, eğer yapmazsan, kim yapacak?
Bu sizin özel şüphe kombinasyonunuz ve kendi çıkış yolunuzu buluyorsunuz.
her zaman olduğu gibi kendi yolunu hatırlamak
Kendin olmalısın tanrı bilir, başka kimse bunu yapmayacak.;
sadece uyanıyorsun, kendine çok fazla cehennem verme, hepsi bu
Yani alyssa Milano olduğunu düşünseler bile, ve sen daha çok
Jennifer Jason Leigh
Yarın ne yapacağınızı etkilemesine izin vermeyin, çünkü yapabileceğiniz tek bir şey var
be (diğer birkaç düzine hariç)
Kendin olmalısın. Allah bilir