The Decemberists — Annan Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Decemberists adlı sanatçının "Annan Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Annan water you loom so deep and wide
I would cross over if you would stem the tide
Build a boat that I might ford the other side
To reach the farthest shore where my true love lies in wait for me In wait for me, in wait for me, in wait for me Oh gray river your waters ramble wild
The horses shiver and bite against the bridle
But I will cross if mine own horse is pulled from me Though my mother cries that if I try I sure will drowned be Will drowned be, will drowned be, drowned be If you call and let me pass
You may render me a rat when I come back
So calm your waves and slow the churn
And you may have my precious bones on my return
Annan water, oh hear my true love’s call
Here her holler above your water’s pall
God that I could, that my two arms could give me wing
And I would cross your breath and rest my breast about her amber ring
Her amber ring, her amber ring, amber ring
But if you call and let me pass
You may render me a rat when I come back
So calm you waves and slow the churn
You may have my precious bones on my, on my return
Şarkı sözü çevirisi
Annan su çok derin ve geniş tezgah
Gelgiti durdursaydın karşıya geçerdim.
Diğer tarafa geçebileceğim bir tekne inşa et
En uzak kıyıya ulaşmak için gerçek aşkım beni bekliyor, beni bekliyor, beni bekliyor, beni bekliyor, beni bekliyor, gri nehir, suların vahşi dolaşıyor
Atlar titriyor ve dizginlere karşı ısırıyor
Ama kendi atım benden çekilirse geçeceğim, annem ağlıyor olsa da, eğer denersem, kesinlikle boğulacağım, boğulacağım, boğulacağım, boğulacağım, eğer beni ararsan ve geçmeme izin verirsen
Geri döndüğümde bana bir fare yapabilirsin.
Bu yüzden dalgalarınızı sakinleştirin ve yayıkları yavaşlatın
Ve dönüşümde değerli kemiklerimi alabilirsin.
Annan suyu, oh gerçek aşkımın çağrısını duy
İşte suyun üstünde bağırıyor.
Tanrım, iki kolum bana kanat verebilirdi.
Ve nefesini keserdim ve göğsümü kehribar yüzüğüne yaslardım
Kehribar yüzüğü, kehribar yüzüğü, kehribar yüzüğü
Ama eğer beni ararsan ve geçmeme izin verirsen
Geri döndüğümde bana bir fare yapabilirsin.
Bu yüzden dalgaları sakinleştirin ve yayıkları yavaşlatın
Döndüğümde değerli kemiklerimi üzerimde tutabilirsin.