The Decemberists — The Bagman's Gambit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Decemberists adlı sanatçının "The Bagman's Gambit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the lam from the law
on the steps of the capitol
you shot a plainclothes cop on the ten o’clock
and I saw momentarily
they flashed a photograph, it couldn’t be you
you’d been abused so horribly
but you were there in some anonymous room
and I recall that fall
I was working for the government
and in a bathroom stall off the National Mall
how we kissed so sweetly
how could I refuse a favor or two
for a tryst in the greenery
I gave you documents and microfilm, too
And from my ten floor tenement
where once our bodies lay
how I long to hear you say
no, they’ll never catch me now
no, they’ll never catch me no, they cannot catch me now
we will escape somehow
somehow
It was late one night
I was awoken by the telephone
I heard a strangled cry on the end of the line
purloined in Petrograd
they were suspicious of where your loyalties lay
so I paid off a bureaucrat
to convince your captors they’re to secret you away
And at the gate of the embassy
our hands met through the bars
as your whisper stilled my heart
no, they’ll never catch me now
no, they’ll never catch me no, they cannot catch me now
we will escape somehow
somehow
And I dreamt one night
you were there in force
head held high
in uniform
It was ten years on when you resurfaced in a motorcar
with the wave of an arm
you were there and gone
Şarkı sözü çevirisi
Yasadan kaçarken
capitol'un basamaklarında
saat onda sivil bir polisi vurdun.
ve bir an için gördüm
bir fotoğraf gösterdiler, sen olamazsın.
korkunç bir şekilde kötüye gittiğini
ama orada isimsiz bir odadaydın.
ve bu düşüşü hatırlıyorum
Hükümet için çalışıyordum.
ve Ulusal alışveriş merkezindeki bir tuvalette.
nasıl bu kadar tatlı öpüştük
bir ya da iki iyiliği nasıl reddedebilirim
yeşilliklerde bir buluşma için
Sana belgeleri ve mikrofilm de verdim.
Ve on katlı apartmanımdan
bir zamanlar bedenlerimiz nerede yatıyordu
seni ne kadar uzun süre duyabiliyorum
hayır, beni asla yakalayamazlar.
hayır, beni asla yakalayamazlar. hayır, şimdi yakalayamazlar.
bir şekilde kaçacağız
bir şekilde
Bir gece geç oldu
Bu telefonla uyandı ben
Hattın sonunda boğulmuş bir çığlık duydum.
Petrograd'da purloined
sadakatinin nerede olduğundan şüpheleniyorlardı.
bu yüzden bir bürokrata para ödedim
kaçıranları seni gizlemeye ikna etmek için.
Ve Elçiliğin kapısında
ellerimiz parmaklıklar arasında buluştu
fısıltıların kalbimi nasıl sakinleştirdi
hayır, beni asla yakalayamazlar.
hayır, beni asla yakalayamazlar. hayır, şimdi yakalayamazlar.
bir şekilde kaçacağız
bir şekilde
Ve bir gece rüyamda gördüm
orada yürürlükte olduğunu
baş yüksek tutuldu
üniformalı
Bir otomobilde yeniden ortaya çıkman on yıl önceydi.
bir kolun dalgasıyla
oradaydın ve gittin.