The Decemberists — The Crane Wife 1 & 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Decemberists adlı sanatçının "The Crane Wife 1 & 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a cold night
And the snow lay low
I pulled my coat tight
Against the falling down
And the sun was all
And the sun was all down
And the sun was all
And the sun was all down
I am a poor man
I haven’t wealth nor fame
I have my two hands
And a house to my name
And the winter’s so And the winter’s so long
And the winter’s so And the winter’s so long
And all the stars were crashing 'round
As I laid eyes on what I’d found
It was a white crane
It was a helpless thing
Upon a red stain
With an arrow its wing
And it called and cried
And it called and cried so And it called and cried
And it called and cried so And all the stars were crashing 'round
As I laid eyes on what I’d found
My crane wife, my crane wife
My crane wife, my crane wife
Now I helped her
And I dressed her wounds
And how I held her
Beneath the rising moon
And she stood to fly
And she stood to fly away
And she stood to fly
She stood to fly away
And all the stars were crashing 'round
As I laid eyes on what I’d found
My crane wife, my crane wife
My crane wife, my crane wife
My crane wife arrived at my door in the moonlight
All star bright and tongue-tied I took her in We were married and bells rang sweet for our wedding
And our bedding was ready when we fell in The sound of the keening bell
To see its pain erect
Soft as fontenelle
The feathers and the thread
And all I ever meant to do was to keep you
My crane wife
My crane wife
My crane wife
We were poorly, our fortunes fading hourly
And how she vowed me, she could bring it back
But I was greedy, I was vain and I forced her to weaving
On cold loom, in a closed room, with down wove
The sound of the keening bell
And to see its pain erect
Soft as fontenelle
The feathers and the thread
And all I ever meant to do was to keep you
My crane wife
My crane wife
There’s a bend in the wind and it rakes at my heart
There is blood in the thread and it rakes at my heart
It rakes at my heart
My crane wife
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir geceydi
Ve kar düşük yatıyordu
Ceketimi sıkıca çektim
Düşmeye karşı
Ve tüm güneş
Ve güneş battı
Ve tüm güneş
Ve güneş battı
Ben zavallı bir adamım
Ne servetim ne de şöhretim var.
İki elim var
Ve benim adıma bir ev
Ve kış böyle ve kış çok uzun
Ve kış böyle ve kış çok uzun
Ve tüm yıldızlar çöküyordu
İsterim sana baktığım gibi buldum
Beyaz bir vinçti.
Çaresiz bir şeydi.
Kırmızı bir leke üzerine
Bir ok ile kanadı
Ve aradı ve ağladı
Ve o aradı ve ağladı ve o aradı ve ağladı
Ve bağırdı ve ağladı ve tüm yıldızlar yuvarlandı
İsterim sana baktığım gibi buldum
Vinç karım, vinç karım
Vinç karım, vinç karım
Şimdi ona yardım ettim.
Ve onun yaralarını sardım
Ve onu nasıl tuttuğumu
Yükselen Ayın altında
Ve uçmak için durdu
Ve uçup gitti
Ve uçmak için durdu
Uçup durdu
Ve tüm yıldızlar çöküyordu
İsterim sana baktığım gibi buldum
Vinç karım, vinç karım
Vinç karım, vinç karım
Vinç karım ay ışığında kapıma geldi
Tüm yıldız parlak ve dil-bağlı biz evliydik onu aldı ve çanlar bizim düğün için tatlı çaldı
Ve bizim yatak biz keening çan sesi düştü hazırdı
Acısını dik görmek için
Fontenelle gibi yumuşak
Tüyler ve iplik
Ve tek yapmak istediğim seni tutmaktı.
Vinç karım
Vinç karım
Vinç karım
Biz kötü, bizim servetler saatlik solma
Ve bana nasıl yemin etti, onu geri getirebilirdi
Ama açgözlüydüm, kibirliydim ve onu dokuma yapmaya zorladım
Soğuk tezgahta, kapalı bir odada, aşağı dokuma ile
Keening çan sesi
Ve acısını dik görmek için
Fontenelle gibi yumuşak
Tüyler ve iplik
Ve tek yapmak istediğim seni tutmaktı.
Vinç karım
Vinç karım
Rüzgarda bir viraj var ve kalbimi tırmıklıyor
İplikte kan var ve kalbimi tırmıklıyor
Kalbimi tırmıklıyor.
Vinç karım