The Del Lords — Chicks, Man! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Del Lords adlı sanatçının "Chicks, Man!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First time I saw you, you were half a block away
I felt the ground move, I saw the buildings shake
Heaven stopped crying, She dried her bloodshot eyes
Everybody turned and stared, but, you were not surprised, no!
Chicks, man!
Now, everything is nothing, and, nothing ain’t worth shit
I could do the math, too, I figured it’s time to quit
So, I looked in the mirror, but, there was no one there
Division and subtraction, I was cut in half
(or maybe a third — or half)
Chicks, man!
Chicks, man!
Hey, I forgot to tell the story. yeah, we fell in love and lust
Blah blah blah, it was great, blah blah
blah it sucked
Then suddenly it was great again, then once again it sucked
Enough was enough was enough was enough.
Chicks, man!
Chicks, man!
Then, one day she says to me, you know you never change
I said, «you know, Boo, I guess that’s true, I’ve always been the same
She said that’s the problem, I said, «I don’t understand.
The same guy you fell in love with, I am still that same man», hey!
Chicks, man!
Chicks, man!
I guess tonight I’ll take a walk when the walls start closing in
I’ll head up to the boulevard, and run into a friend
But, something will remind me, maybe something on TV
A whisper that I overhear
A flood of memories
And I begin to drown
And I am almost free
As I’m on my way down
You’ll be the last thing I see, hey!
Chicks, man!
Chicks, man!
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğümde yarım blok ötedeydin.
Zeminin hareket ettiğini hissettim, binaların titrediğini gördüm
Cennet ağlamayı bıraktı, kanlı gözlerini kuruttu
Herkes döndü ve baktı, ama şaşırmadın, hayır!
Ah şu kadınlar!
Şimdi, her şey bir şey değil ve hiçbir şey bir bok değmez
Ben de hesaplayabilirim, bırakmanın zamanı geldiğini düşündüm
Aynaya baktım ama orada kimse yoktu.
Bölme ve çıkarma, ikiye bölündüm
(ya da belki üçüncü ya da yarısı)
Ah şu kadınlar!
Ah şu kadınlar!
Hikayeyi anlatmayı unuttum. evet, biz aşık ve şehvet
Blah blah blah, harikaydı, blah blah
falan filan emdi
Sonra aniden tekrar harikaydı, sonra bir kez daha emdi
Yeterli yeterli yeterli yeterli oldu.
Ah şu kadınlar!
Ah şu kadınlar!
Sonra, bir gün bana dedi ki, Asla değişmediğini biliyorsun
Dedim ki, " biliyorsun, Boo, sanırım bu doğru, ben her zaman aynı oldum
Sorunun bu olduğunu söyledi, Ben de " anlamıyorum.
Aşık olduğun aynı adam, ben hala aynı adamım», hey!
Ah şu kadınlar!
Ah şu kadınlar!
Sanırım bu gece duvarlar kapanmaya başladığında yürüyüşe çıkacağım.
Bulvar'a gideceğim ve bir arkadaşa rastlayacağım.
Ama, bir şey bana hatırlatacak, belki televizyonda bir şey
Kulak misafiri olduğum bir fısıltı
Anıların bir sel
Ve boğulmaya başladım
Ve neredeyse özgürüm
Aşağı inerken
Gördüğüm son şey sen olacaksın, hey!
Ah şu kadınlar!
Ah şu kadınlar!