The Demensions — Over the Rainbow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Demensions adlı sanatçının "Over the Rainbow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over the Rainbow
Initially sung by Judy Garland in the 1939 film «The Wizard of Oz»
Words by E. Y. Harburg, Music by Harold Arlen
Four versions charted in 1939: Glenn Miller (# 1); Bob Crosby (# 2); Judy
Garland (# 5); and Larry Clinton (# 10).
Later charted in 1960 by The Demensions at # 16
Later charted in 1978 by Gary Tanner at # 69.
Somewhere over the rainbow, way up high
There’s a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can’t I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can’t I?
Şarkı sözü çevirisi
Gökkuşağının üzerinde
Başlangıçta 1939 filmi «Oz Büyücüsü " Judy Garland tarafından söylenen»
E. Y. Harburg'un sözleri, Harold Arlen'ın müziği
1939'da dört versiyon çizildi: Glenn Miller (# 1); Bob Crosby (#2); Judy
Garland (#5); ve Larry Clinton (# 10).
Daha sonra 1960 yılında The Demensions tarafından 16. sırada yer aldı
Daha sonra 1978'de Gary Tanner tarafından # 69'da listelendi.
Gökkuşağının üzerinde bir yerde, çok yüksek
Bir zamanlar ninnide duyduğum bir ülke var.
Gökkuşağının üzerinde bir yerde, gökyüzü mavi
Ve hayal etmeye cesaret ettiğin rüyalar gerçekten gerçek oluyor
Bir gün bir yıldız diliyorum
Ve bulutların arkamda olduğu yerde uyan
Sıkıntıların limon damlaları gibi eridiği yer
Baca üstlerinin üstünde
Orada bulabilirsin beni
Gökkuşağının üzerinde bir yerde, mavi kuşlar uçuyor
Kuşlar gökkuşağının üzerinde uçuyor
Neden o zaman, neden yapamıyorum?
Mutlu küçük mavi kuşlar gökkuşağının ötesine uçarsa
Neden, oh, neden yapamıyorum?