The Devil Makes Three — Gracefully Facedown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Devil Makes Three adlı sanatçının "Gracefully Facedown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately things ain’t been going my way
Consequently I’ve been drinking nearly every day
It’s hard to keep your head up when they’re knocking you down
So I been making that all go round
Drinking bottom shelf bourbon to ease my mind
Seems to work alright 'til closing time
But you know you’re gonna come down every night
And there ain’t no way you’ll ever feel satisfied
Ain’t that hard to figure where to begin
It’s Friday night so I’m rushing in Like a fool I get it anywhere I can
Well I’ve been having a hard time
Walking a straight line
Seeing two of every single neon sign
Well now you’ll find me downtown
Gracefully face down
Just wishing I could feel alright
Well lately I’ve been wanderin around with eyes closed
It seems like I been heading down the wrong road
Thought I’d find my way by now
But I still got lost somehow
Y’hear shots fall down from Heaven above
You might lose a friend you might fall in love
But you know you’re gonna come down every night
And there ain’t no way you’ll ever feel satisfied
Six in the morning 'til your dying day
It’s straight bad news and bills to pay
But come five o’clock you’re feeling good again
Well I’ve been having a hard time
Walking a straight line
Seeing two of every single neon sign
Well now you’ll find me downtown
Gracefully face down
Just wishing I could feel alright
Well I been so high I hit my head on the ground
Sat up on the floor seems the room spin around
But when you squint real hard through the bottom of the bottle
Things really don’t look so bad
You drink a cheap malt liquor from a 40 ounce bottle
Swig some bourbon, some pills if you’ve got 'em
But you know you’re gonna come down every night
And there ain’t no way you’re ever gonna feel satisfied
There’s years of my life I don’t remember at all
Like one Friday evening I can barely recall
It was a sick situation in a bar room bathroom stall
Well I’ve been having a hard time
Walking a straight line
Seeing two of every single neon sign
Well now you’ll find me downtown
Gracefully face down
Just wishing I could feel alright
Yeah I been wishing I could feel alright
Yeah I been wishing I could feel alright
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda işler yolunda gidiyor benim değil
Sonuç olarak neredeyse her gün içiyorum
Seni devirirken başını dik tutmak zor.
Bu yüzden her şeyin yoluna girmesini sağladım
Aklımı rahatlatmak için alt raf bourbon içme
Kapanış saatine kadar iyi çalışıyor gibi görünüyor
Ama her gece aşağı ineceğini biliyorsun.
Ve asla mutlu hissetmeyeceksin
Nereden başlayacağımı anlamak o kadar da zor değil.
Bu Cuma gecesi, bu yüzden bir aptal gibi acele ediyorum.
Evet zor bir zaman geçiriyorum
Düz bir çizgide yürümek
Her neon tabeladan ikisini görmek
Şimdi beni şehir merkezinde bulacaksın.
İncelikle yüz aşağı
Keşke kendimi iyi hissedebilseydim.
Son zamanlarda gözlerim kapalı dolaşıyorum.
Yanlış yola gidiyormuşum gibi görünüyor.
Düşünce yolumu çoktan bulurdum
Ama yine de bir şekilde kayboldum
Y'hear çekim aşağı Cennetten düşme
Bir arkadaşını kaybedebilirsin aşık olabilirsin
Ama her gece aşağı ineceğini biliyorsun.
Ve asla mutlu hissetmeyeceksin
Öleceğin güne kadar sabah altı.
Bu düz kötü haber ve faturaları ödemek için
Ama saat beşte gel, yine iyi hissediyorsun.
Evet zor bir zaman geçiriyorum
Düz bir çizgide yürümek
Her neon tabeladan ikisini görmek
Şimdi beni şehir merkezinde bulacaksın.
İncelikle yüz aşağı
Keşke kendimi iyi hissedebilseydim.
O kadar yüksektim ki kafamı yere vurdum.
Yere oturdu, oda dönüyor gibi görünüyor
Ama şişenin dibine çok sert bir şekilde baktığınızda
İşler gerçekten o kadar da kötü görünmüyor
40 onsluk bir şişeden ucuz bir malt likörü içiyorsunuz
Biraz burbon, biraz hap iç.
Ama her gece aşağı ineceğini biliyorsun.
Ve hiçbir şekilde tatmin olmayacaksın
Hiç hatırlamadığım yıllar var.
Sanki bir Cuma akşamı zar zor hatırlıyorum.
Bir bar odası banyo durak hasta bir durum oldu
Evet zor bir zaman geçiriyorum
Düz bir çizgide yürümek
Her neon tabeladan ikisini görmek
Şimdi beni şehir merkezinde bulacaksın.
İncelikle yüz aşağı
Keşke kendimi iyi hissedebilseydim.
Evet, keşke kendimi iyi hissedebilseydim.
Evet, keşke kendimi iyi hissedebilseydim.