The Devil Makes Three — Help Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Devil Makes Three adlı sanatçının "Help Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Even the devil was an angel before he tried to rush the throne
Lord, they threw him down in hell there all alone
and now he builds a castle out of the sinners' bones
You’d be angry too if you could never go home
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Old man Nicodemus could not make his heart believe
He could see that Jesus had some tricks up his sleeve
Said now, Oh man, Jesus I can’t do things your way
But I can see you work with somebody big, so I’m backing your play
Old man Nicodemus, his pockets they were deep
But on the day the Romans decided to put Jesus to sleep
Jesus could not care for money now or any such thing
Old Nicodemus paid to have Jesus just buried like a king
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Our father art in heaven hallowed be thy name
Told Noah «build a boat"on the driest of days
And everybody in the neighborhood said old Noah was insane
I guess when the waters receded now, the truth was plain
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Moses was a great man, parted the waters of the Red Sea
Down the road to Egypt, he made sure the slaves were free
Well he could speak to God, so they say, yes indeed
Well the noise of his voice would have made our poor ears bleed
Moses, he had an army I tell you all his own
They stood in circles outside his very home
and when the the Pharaohs got to killing they left old moses alone
but the Romans drove their nails through old Jesus' bones
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
Why they got Jesus now and not Moses, who can tell?
But they do say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan bile tahttan acele etmeden önce bir melekti.
Tanrım, onu tek başına cehenneme attılar.
ve şimdi günahkarların kemiklerinden bir kale inşa ediyor
Eve hiç gidemeseydin sen de kızardın.
Şimdi, ben ne vaiz ne de vaiz adamın oğlu değilim.
Bazı kötü şeyler yaptım ama eğlenmeyi seviyorum.
Cennete giden binlerce yol, cehenneme giden binlerce yol
Söylediğim şey, yüce Tanrı yardım edenler kendilerini yardımcı olur
Şimdi kendinize yardım
Yaşlı adam Nicodemus kalbini inandıramadı
İsa'nın kolunda bazı hileler olduğunu görebiliyordu
Şimdi dedi, Oh adamım, senin istediğin şeyi yapabilirim İsa
Ama büyük biriyle çalıştığını görebiliyorum, bu yüzden oyununu destekliyorum
Yaşlı adam Nicodemus, cepleri çok derindi.
Ama o gün Romalılar İsa'yı uyutmaya karar verdiler
İsa şimdi para ya da böyle bir şey umursamadı
Yaşlı Nicodemus, İsa'yı bir kral gibi gömmek için para ödedi
Şimdi, ben ne vaiz ne de vaiz adamın oğlu değilim.
Bazı kötü şeyler yaptım ama eğlenmeyi seviyorum.
Cennete giden binlerce yol, cehenneme giden binlerce yol
Söylediğim şey, yüce Tanrı yardım edenler kendilerini yardımcı olur
Şimdi kendinize yardım
Cennetteki babamız sanat senin adın kutsal olsun
Noah'a en kurak günlerde "bir tekne inşa et" dedi
Mahalledeki herkes yaşlı Noah'ın deli olduğunu söyledi.
Sanırım sular şimdi geri çekildiğinde, gerçek açıktı
Şimdi, ben ne vaiz ne de vaiz adamın oğlu değilim.
Bazı kötü şeyler yaptım ama eğlenmeyi seviyorum.
Cennete giden binlerce yol, cehenneme giden binlerce yol
Söylediğim şey, yüce Tanrı yardım edenler kendilerini yardımcı olur
Şimdi kendinize yardım
Musa büyük bir adamdı, Kızıldeniz'in sularını ayırdı
Mısır'a giden yolda, kölelerin özgür olduğundan emin oldu
Tanrı ile konuşabilirdi, bu yüzden evet diyorlar
Sesinin sesi, zavallı kulaklarımızın kanamasına neden olurdu.
Musa, onun bir ordusu vardı.
Evinin önünde daireler çizerek durdular.
Firavunlar öldürmeye başlayınca yaşlı Musa'yı yalnız bıraktılar.
ama Romalılar tırnaklarını eski İsa'nın kemiklerinden geçirdiler.
Şimdi, ben ne vaiz ne de vaiz adamın oğlu değilim.
Bazı kötü şeyler yaptım ama eğlenmeyi seviyorum.
Neden şimdi İsa'yı aldılar, Musa'yı değil, kim söyleyebilir?
Ama derler ki, Tanrı o kendilerine yardım yardımcı olur
Şimdi kendinize yardım