The Devil Wears Prada — R.I.T. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Devil Wears Prada adlı sanatçının "R.I.T." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turn your back now… Lose yourself in hesitation.
Dancing, dancing, always dancing, and staring at the floor.
The sun came out just long enough to go down. Oh…
She shows the symptoms of being my suicide.
I’m holding you to blame for this. I won’t stop selling myself short.
The broken windows… All of the glass. Knife in my hand… The questions I’ve
asked.
I dream about her more nights than not. I can’t drown this away.
(I can’t drown this away)
With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me (but you
can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make,
I come closer to ending me.
I blame myself, and it’s not the first time. You see me for what I am: Damaged.
Turn your back now… I will bask in the blackness of my darkest days. Yeah…
With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me
(but you can’t, you can’t, you can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make,
I come closer to ending me. Self-loathing me.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi arkanı dön ... tereddüt içinde kendini kaybet.
Dans etmek, dans etmek, her zaman dans etmek ve yere bakmak.
Güneş batmaya yetecek kadar uzadı. Ey…
İntiharımın belirtilerini gösteriyor.
Bu sizi sorumlu tutuyorum. Kendimi satmaktan vazgeçmeyeceğim.
Kırık camlar ... tüm camlar. Elimde bıçak ... sahip olduğum sorular
soruyordu.
Gece daha onun hakkında daha hayal ediyorum. Bunu boğarak uzaklaştıramam.
(Bunu boğamam)
Her hareketinle beni kırmaya yaklaşıyorsun.
Aldığım her nefesle, bana yardım etmekten daha fazla itiyorsun (ama sen
yapamazsın, yapamazsın).
Ağırlığı tekrar çekiyorum. Yaptığın her hareket ile,
Kendimi bitirmeye yaklaşıyorum.
Kendimi suçluyorum ve bu ilk kez değil. Beni olduğum gibi görüyorsun: hasarlı.
Şimdi arkanı dön en karanlık günlerimin karanlığında güneşleneceğim. Evet…
Her hareketinle beni kırmaya yaklaşıyorsun.
Aldığım her nefesle, bana yardım etmekten daha fazla itiyorsun
(ama yapamazsın, yapamazsın, yapamazsın, yapamazsın).
Ağırlığı tekrar çekiyorum. Yaptığın her hareket ile,
Kendimi bitirmeye yaklaşıyorum. Kendini benden nefret etme.