The Devil Wears Prada — Survivor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Devil Wears Prada adlı sanatçının "Survivor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am one of the last few standing, a survivor on a farm,
Just along the outskirts of a small city.
Like most that have made it this far,
I live off of old canned goods and a healthy back stock of ammunition.
Greetings from extermination, Kansas — death in the midwest.
Greetings from extermination, Kansas — death in the midwest.
Even with the godless reaching my property every few days, I am tortured by solitude.
The whispering of the cornfields haunt me like the moans of my undead enemies.
My depression grows stronger: its bitter claws around my neck.
I will always be tortured… tortured by solitude.
Will anything get better for me?
I have watched the world die, all I know now is regret.
Will this sickness ever leave this world?
I have watched the world die, all I know now is regret.
I am haunted, I am haunted by all that surrounds me.
I have watched the world die, all I know now is regret.
What I’ve known has been taken from me.
I have watched the world die, all I know now is regret.
I am one of the last few standing, a survivor on a farm,
Just along the outskirts of a small city.
No one living has been within this house since my wife died two years ago.
Another occasion of when the undead came across some innocence…
…came across some innocence.
I will never see through this nightmare. I will never know sunlight again.
I will never see through this nightmare. I will never taste her lips again.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir çiftlikte hayatta kalan son birkaç kişiden biriyim,
Sadece küçük bir şehrin eteklerinde.
Bu kadar ileri gidenlerin çoğu gibi,
Eski konserve ürünleri ve sağlıklı bir cephane stokuyla yaşıyorum.
İmha selamlar, Kansas-Midwest ölüm.
İmha selamlar, Kansas-Midwest ölüm.
Tanrısızlar birkaç günde bir mülküme ulaşsa bile, yalnızlık bana işkence ediyor.
Mısır tarlalarının fısıldaması, ölümsüz düşmanlarımın inlemeleri gibi beni rahatsız ediyor.
Depresyonum güçleniyor: boynumdaki acı pençeleri.
Her zaman işkence göreceğim... yalnızlıktan işkence göreceğim.
Benim için daha iyi bir şey olacak mı?
Dünyanın ölümünü izledim, Tek bildiğim pişmanlık.
Bu hastalık bu dünyayı terk edecek mi?
Dünyanın ölümünü izledim, Tek bildiğim pişmanlık.
Periliyim, beni çevreleyen her şey tarafından periliyim.
Dünyanın ölümünü izledim, Tek bildiğim pişmanlık.
Bildiklerim benden alındı.
Dünyanın ölümünü izledim, Tek bildiğim pişmanlık.
Ben bir çiftlikte hayatta kalan son birkaç kişiden biriyim,
Sadece küçük bir şehrin eteklerinde.
Karım iki yıl önce öldüğünden beri bu evde yaşayan kimse yoktu.
Ölümsüzlerin bazı masumiyetlerle karşılaştıkları başka bir durum…
... biraz masumiyete rastladım.
Bu kabusu asla göremeyeceğim. Güneş ışığını bir daha asla bilemeyeceğim.
Bu kabusu asla göremeyeceğim. Bir daha asla dudaklarının tadına bakmayacağım.