The Dickies — Monster Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dickies adlı sanatçının "Monster Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
let’s pack the kids and crank up the car now
i bet that there’s nothing like it in moscow
it’s wild wild ride where i met my bride
i wanna go on again if we’ve got enough money
that’s where i’m gonna murder my honey
godzilla will be there to meet you
so be friendly 'cause he just might eat you
murder she wrote on the row row boat
i’m gonna push her right down keep my head above the water
she won’t come back from monster island
i see them floating down the hall
ghosts and goblins nine feet tall
the trap door opens and she falls
ooh aah…
monster island monster island
for a dollar twenty five you can murder your wife
and have enough left over for a bag of cotton candy
a shovel could come in handy
there’s a jungle where the coconut tress grow
and now the lady’s crying «dear, please let me go!»
i’ve known her for fifteen years
but now she’s lying in a pool of blood
monster island’s got a new mound of mud
Şarkı sözü çevirisi
çocukları toparlayalım ve arabayı çalıştıralım.
bahse girerim Moskova'da böyle bir şey yoktur
gelinle tanıştığım vahşi bir yolculuk.
eğer yeterince paramız varsa tekrar devam etmek istiyorum.
işte orada balımı öldüreceğim.
godzilla seninle buluşmak için orada olacak
bu kadar samimi olması çünkü sadece yemek verebilir misin
kürek teknesinde yazdığı cinayet
ben hemen onu itip kafamı suyun üstünde tutmaya devam edeceğim
canavar Adası'ndan dönmeyecek.
koridorda yüzdüklerini görüyorum.
hayaletler ve Goblinler dokuz metre boyunda
tuzak kapısı açılır ve düşer
ooh aah…
canavar Adası canavar Adası
yirmi beş dolar için karını öldürebilirsin.
ve bir torba pamuk şeker için yeterince var
bir kürek işe yarayabilir
hindistan cevizi ağaçlarının yetiştiği bir orman var.
ve şimdi Bayan ağlıyor: "tatlım, lütfen bırak beni!»
onu on beş yıldır tanıyorum.
ama şimdi bir kan havuzunda yatıyor
canavar adasında yeni bir çamur Höyüğü var