The Dignity of Labour — Hide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dignity of Labour adlı sanatçının "Hide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a room like a holding cell
The crowd familiar though you couldn’t tell
One by one, they begin to shout
But I can’t get into it, I can’t get out
Hear what somebody said
There’s a voice inside your head
A prisoner of fear
In a castle you defend
Always harder to pretend
Than disappear
On the wall like a photograph
When three words later they begin to laugh
Heads are turning and I feel the heat
But there’s no consolation staring at my feet
Every time revolutions fade
Celebrate the way that you were made
When the words are a barricade
Never falter, never be afraid
Somebody said to me
Only a flood will set you free
When barriers are clear
Like a padlock you ignore
What is the combination for?
Every time revolutions fade
Celebrate the way that you were made
When the words are a barricade
Never falter, never be afraid
Concentrate and your tongue is tied
Liberation save you from inside
Door is open wide
Show your face, don’t need a place to hide
Show your face, don’t need a place to hide
Celebrate the way
You declare the day
Believe the right
To moderate the night
Şarkı sözü çevirisi
Bir hücrede olduğu gibi bir odada
Kalabalık tanıdık olsa da söyleyemedin
Tek tek bağırmaya başlarlar.
Ama içine giremiyorum, dışarı çıkamıyorum
Biri ne dediğini
Kafanın içinde bir ses var.
Korku esiri
Bir kalede savunmak
Rol yapmak her zaman daha zordur
Kaybolmaktan daha
Duvarda bir fotoğraf gibi
Üç kelime sonra gülmeye başlarlar
Kafalar dönüyor ve ısıyı hissediyorum
Ama ayaklarıma bakarken teselli yok.
Devrimler her kaybolduğunda
Nasıl yaratıldığınızı kutlayın
Kelimeler bir barikat olduğunda
Titremek asla, asla korkma
Biri bana şöyle dedi:
Sadece bir sel seni özgür kılacak
Engeller açık olduğunda
Göz ardı ettiğin bir asma kilit gibi
Bu kombinasyon ne için?
Devrimler her kaybolduğunda
Nasıl yaratıldığınızı kutlayın
Kelimeler bir barikat olduğunda
Titremek asla, asla korkma
Konsantre ol ve dilin bağlı
Kurtuluş seni içeriden kurtaracak
Kapı geniş açık
Yüzünü göster, saklanacak bir yere ihtiyacın yok.
Yüzünü göster, saklanacak bir yere ihtiyacın yok.
Yolu kutlayın
Gün bildirmek
Doğru olduğuna inan
Geceyi hafifletmek için