The Disposable Heroes Of Hiphoprisy — Water Pistol Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Disposable Heroes Of Hiphoprisy adlı sanatçının "Water Pistol Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When girls dressed in black they all look so lonely
and contraceptives don’t get used by the horny
you can’t find the key to the door in your building
but are you still willing
the responsibility becomes an afterthought
when one remembers the things that they should’ve bought
there’s no pretending that you forgot
must everything in life have political ramifications
even taking kids on vacation or having a simple operation
but my friend Billy told me that sometimes
it takes a grown man a long time to learn
just what it takes a child a night to learn
and my son proved his words
Water pistol man full of ammunition
squirtin’at fires on a worldwide mission
but did you ever think to stop to squirt
the flowers in your own backyard
for all my faux pa’s I never said excuse me was the simplest things that always confused me I never stopped I never looked both ways
must it always a tug of love between friends and work
hope to learn the meaning of the word jerk
before it happens to a rope round my neck
let’s build a bigger telescope
so that we can see things more up close
farther away from where we really are
I was up the whole night before
reading books about places I’ll probably never go and those aren’t good things to know about
when I feel with my heart, I know in my mind
I should say with my lips
but don’t does that make you feel upset?
I should know that the power of one man seems like a small squirt
when he aims at the flames of the whole earth
but the fire starts at home…
Şarkı sözü çevirisi
Siyah giymiş kızlar çok yalnız görünüyorlar
ve kontraseptifler azgın tarafından kullanılmaz
binanızdaki kapının anahtarını bulamıyorsunuz.
ama yine de istekli misin
sorumluluk daha sonra bir düşünce haline gelir
bir kişi satın alması gereken şeyleri hatırlarsa
unutmuş gibi davranmak yok.
hayattaki her şeyin politik sonuçları olmalı mı
çocukları tatile çıkarmak veya basit bir işlem yapmak bile
ama arkadaşım Billy bana bunu bazen söyledi.
yetişkin bir adamın öğrenmesi uzun zaman alır
bir çocuğun bir gece öğrenmesi gereken şey
ve oğlum sözlerini kanıtladı
Mühimmat dolu su tabancası adam
dünya çapında bir görevde ateş püskürüyor
ama hiç fışkırtmayı bırakmayı düşündün mü
kendi arka bahçenizdeki çiçekler
tüm sahte babam için hiç söylemedim özür dilerim beni her zaman şaşırtan en basit şeylerdi asla durmadım asla her iki tarafa da bakmadım
arkadaşlar ve iş arasında her zaman bir aşk römorkörü olmalı mı
kelime pislik anlamını öğrenmek için umut
boynumda bir ip olmadan önce
daha büyük bir teleskop inşa edelim
böylece her şeyi daha yakından görebiliriz
gerçekte olduğumuz yerden daha uzak
Bütün gece önce sandım
muhtemelen asla gitmeyeceğim yerler hakkında kitap okumak ve bunlar hakkında bilmek iyi şeyler değil
kalbimle hissettiğimde, aklımda biliyorum
Dudaklarımla söylemeliyim
ama sakın üzgün hissediyorsun?
Bir adamın gücünün küçük bir fışkırtma gibi göründüğünü bilmeliyim
tüm dünyanın alevlerini hedef aldığında
ama yangın evde başlıyor…