The Divine Comedy — Absent Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Divine Comedy adlı sanatçının "Absent Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Absent Friends
Absent friends, here’s to them
And happy days, we thought that they would never end.
Here’s to absent friends.
Little Jean Seberg seemed
So full of life, but in those eyes such troubled dreams.
Poor little Jean. Woodbine Willie couldn’t rest until he’d
Given every bloke a final smoke before the killing.
Old Woodbine Willie.
Steve McQueen jumped the first one clean
But the great escape he’d tried to make was not to be.
Maybe next time Steve.
Laika flew through inky blue
'Til Laika neared the atmosphere and Laika knew
Laika’s life was through.
Oscar Wilde was a lonely child.
He fought and won acceptance from the world.
They smiled, they laughed, they praised,
They drove poor Oscar to his grave.
Absent friends, here’s to them,
And happy days, we thought that they would never end,
But they always end.
Raise your glasses then to absent friends.
Şarkı sözü çevirisi
Eksik Arkadaşlar
Eksik arkadaşlar, işte onlara
Ve mutlu günler, asla bitmeyeceğini düşündük.
Kayıp arkadaşlara içelim.
Küçük Jean Seberg görünüyordu
Çok hayat dolu, ama bu gözlerde böyle sorunlu rüyalar.
Zavallı küçük Jean. Woodbine Willie o kadar dinlenemedi
Her adama cinayetten önce son bir sigara içmesi göz önüne alındığında.
Yaşlı Woodbine Willie.
Steve McQueen ilk temiz atladı
Ama yapmaya çalıştığı en büyük kaçış olmak değildi.
Belki bir dahaki sefere Steve.
Laika mürekkep mavisi ile uçtu
Laika atmosfere yaklaşana ve laika bunu öğrenene kadar
Laika'nın hayatı sona erdi.
Oscar Wilde yalnız bir çocuktu.
Savaştı ve dünyadan kabul gördü.
Gülümsediler, güldüler, övdüler,
Zavallı Oscar'ı mezarına götürdüler.
Eksik arkadaşlar, işte onlara,
Ve mutlu günler, asla bitmeyeceğini düşündük,
Ama her zaman biterler.
Gözlüklerinizi kaldırın ve sonra eksik arkadaşlarınıza verin.