The Divine Comedy — Charmed Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Divine Comedy adlı sanatçının "Charmed Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I hold you in my arms
And look back on my charmed life, my charmed life,
I hope, I hope if nothing more
That one day you’ll call your life a charmed life.
Well I’ve never really worried that much
About making lots of money and such
And I always seem to land upon my feet.
And though there’s been some difficult times
The good times were never far behind.
I’ve snatched all of my victories from the jaws of defeat.
When I hold you in my arms
And look back on my charmed life, my charmed life,
I hope, baby I hope if nothing more
That one day you’ll call your life a charmed life.
Well the course of true love never ran smooth.
They broke my heart and I broke theirs too,
And breaking up is so very hard to do.
But I knew I’d find the one,
And sure enough she came along,
And not long after that along came you.
Well sometimes this life is like being afloat
On a raging sea in a little row-boat,
Just trying not to be washed overboard.
But if you take your chances and you ride your luck,
And you never, never, never, never, never give up Those waves will see you safely to a friendly shore.
When I hold you in my arms
I know that this is a charmed life.
A charmed life.
Şarkı sözü çevirisi
Seni kollarımda tuttuğumda
Ve büyülü hayatıma, büyülü hayatıma bak.,
Umarım, umarım başka bir şey yoksa
Bir gün hayatına büyüleyici bir hayat diyeceksin.
Peki hiç o kadar çok merak ettim
Para yapma konusunda çok böyle
Ve her zaman ayaklarımın üzerine düşüyorum.
Ve bazı zor zamanlar olmasına rağmen
Güzel zamanlar çok gerisinde kaldı.
Tüm zaferlerimi yenilginin çenesinden kaptım.
Seni kollarımda tuttuğumda
Ve büyülü hayatıma, büyülü hayatıma bak.,
Umarım bebeğim, umarım başka bir şey yoksa
Bir gün hayatına büyüleyici bir hayat diyeceksin.
Gerçek aşkın seyri asla sorunsuz geçmedi.
Onlar benim kalbimi kırdı, ben de onların kalbini kırdım.,
Ve ayrılmak çok zor.
Ama birini bulacağımı biliyordum.,
Ve tabii ki o da geldi,
Ve kısa bir süre sonra sen geldin.
Bazen bu hayat ayakta olmak gibidir.
Küçük bir kürek teknesinde azgın bir denizde,
Denize yıkanmış olmamaya çalışıyorum sadece.
Ama eğer şansını denersen ve şansına binersen,
Ve asla, asla, asla, asla, asla bu dalgalardan vazgeçmeyeceksin, seni güvenli bir şekilde dostça bir kıyıya götürecek.
Seni kollarımda tuttuğumda
Bunun büyüleyici bir hayat olduğunu biliyorum.
Büyüleyici bir hayat.