The Divine Comedy — Freedom Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Divine Comedy adlı sanatçının "Freedom Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s early morning on I-19.
I ain’t got much for company,
A pick-up truck, a brown Volvo,
And a couple of jokers on the radio.
I wish that it could stay like this,
But soon I’ll have to put up with
The whole world and his Uncle Joe
Cluttering up my freedom road.
When I was a boy I’d fantasize
About the freedom road. I’d drive
A thousand miles before sundown,
Father a child in every town.
But a hundred thousand miles have passed
Between me and iconoclastic images
Of the freedom road.
I wanna shed this heavy load.
Well I’ve seen the power of the lightning storm,
I’ve seen the endless ears of corn,
I’ve seen the lakes at the break of day,
And that shit takes my breath away.
But if I were to even start
To tell them how it melts my heart,
Never more would my truck-stop friends
Look me in the eye again.
It’s early morning on I-19,
A dreamer’s waking from his dream,
A driver who has lost his way
Parks up his rig and walks away.
Şarkı sözü çevirisi
I-19'da sabahın erken saatlerinde.
Arkadaş olarak fazla bir şeyim yok.,
Bir kamyonet, kahverengi bir Volvo,
Ve radyoda birkaç joker var.
Keşke bu şekilde kalabilseydi.,
Ama yakında katlanmak zorunda kalacağım.
Tüm dünya ve amcası Joe
Özgürlük yolumu karıştırıyorum.
Çocukken hayal kurardım.
Özgürlük yolu hakkında. İndirirdim
Gün batımından bin mil önce,
Her şehirde bir çocuk babası.
Ama yüz bin mil geçti
Benimle ikonoklastik görüntüler arasında
Özgürlük yolu.
Bu ağır yükü atmak istiyorum.
Şimşek fırtınasının gücünü gördüm.,
Sonsuz Mısır kulaklarını gördüm.,
Gün ortasında gölleri gördüm.,
Ve bu bok nefesimi kesiyor.
Ama eğer başlasaydım
Onlara kalbimi nasıl erittiğini anlatmak için,
Bir daha asla kamyon arkadaşlarım durmayacak
Gözlerimin içine tekrar bak.
I-19'da sabahın erken saatlerinde,
Bir hayalperest rüyasından uyanıyor,
Yolunu kaybeden bir sürücü
Teçhizatını Park eder ve uzaklaşır.