The Divine Comedy — Little Water Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Divine Comedy adlı sanatçının "Little Water Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Under here, you just take my breath away
Under here, the water flows over my head
I can hear the little fishes
Under here whispering your most terrible name
Under here, they’ve given me starfish for eyes
And your head is a big red balloon
Under here, your huge hand is heavy on my chest
Ah, and under here, Sir, your lovely voice retreats
And yes, you take my breath away
Look at my hair, as it waves and waves
Sir, under here, I have such pretty hair
Silver, it is, and filled with silver bubbles
Ah, and under here, my blood will be a cloud
And under here my dreams are made of water
And, Sir, you just take my breath away
For under here, my pretty breasts are piled high
With stones and I cannot breathe
And tiny little fishes enter me Under here, I am made ready
And under here, I am washed clean
And I glow with the greatness of my hate for you
Şarkı sözü çevirisi
Bunun altında, nefesimi kesiyorsun.
Buranın altında, su başımın üzerinden akıyor.
Küçük balıkları duyabiliyorum.
Burada en korkunç adını fısıldıyor
Bunun altında, gözler için bana denizyıldızı verdiler
Ve başın büyük bir kırmızı balon
Burada, kocaman elin göğsümde ağır.
Ve burada, efendim, güzel sesiniz geri çekiliyor
Ve evet, nefesimi kesiyorsun
Saçıma bak, dalgalar ve dalgalar gibi
Efendim, buranın altında çok güzel saçlarım var.
Gümüş, öyle, ve gümüş kabarcıklar ile dolu
Ah, ve bunun altında, kanım bir bulut olacak
Ve burada rüyalarım sudan oluşuyor
Ve bayım, nefesimi kesiyorsunuz.
Bunun altında, güzel göğüslerim yüksek yığılmış
Taşlarla ve Nefes alamıyorum
Ve küçük balıklar beni buraya sokuyor, ben hazırım
Ve bunun altında, temiz yıkandım
Ve sana olan nefretimin büyüklüğü ile parıldıyorum