The Divine Comedy — My Imaginary Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Divine Comedy adlı sanatçının "My Imaginary Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you like to meet my little friend?
Don’t try to shake his hand he’s just pretend.
His name is Benjamin, that’s his name.
My Mamma says, «you're insane,
Boy you really are the end,
You and your imaginary friend».
Daddy drives the mobile library.
He works peripatetically.
He doesn’t get much time to play with us So we just read and make up stuff.
And it drives him round the bend,
Me and my imaginary friend.
One day we’re gonna play hide and seek
And Ben will be up the creek,
Never to be seen again.
He’ll disappear the day that childhood ends
And reality descends.
I’ll never forget you my imaginary friend.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük arkadaşımla tanışmak ister misin?
Elini sıkmaya çalışma, sadece numara yapıyor.
Adı Benjamin, adı bu.
Annem diyor ki, " sen delisin,
Oğlum, sen gerçekten sonsun.,
Sen ve hayali arkadaşın."
Babam mobil kütüphaneyi kullanıyor.
Peripatetik olarak çalışıyor.
Bizimle oynamak için fazla zamanı yok, bu yüzden sadece bir şeyler okuyup uyduruyoruz.
Ve bu onu viraja sürüklüyor,
Ben ve hayali arkadaşım.
Bir gün saklambaç oynayacağız.
Ve Ben derede olacak,
Bir daha asla görülmeyecek.
Çocukluğun sona erdiği gün ortadan kaybolacak.
Ve gerçeklik iner.
Seni asla unutmayacağım hayali dostum.