The Divine Comedy — Our Mutual Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Divine Comedy adlı sanatçının "Our Mutual Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No matter how I try I just can’t get her out of my mind
And when I sleep I visualise her.
I saw her in the pub. I met her later at the night-club.
A mutual friend introduced us.
We talked about the noise
And how it’s hard to hear your own voice
Above the beat and the sub-bass.
We talked and talked for hours, we talked in the back of our friend’s car
As we all went back to his place.
On our friend’s settee She told me that she really liked me And I said «cool, the feeling’s mutual».
We played old 45's. I said «it's like the soundtrack to our lives»
And she said «true, it’s not unusual».
Then privately we danced
But couldn’t seem to keep our balance,
A drunken haze had come upon us.
We sank down to the floor and we sang
A song that I can’t sing any more,
And then we kissed and fell unconscious.
I woke up the next day all alone but for a headache.
I stumbled out to find the bathroom.
But all I found was her wrapped around another lover.
No longer then is he our mutual friend.
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar uğraşırsam uğraşayım onu aklımdan çıkaramıyorum.
Ve uyurken onu hayal ediyorum.
Onu barda gördüm. Onunla gece kulübünde tanıştım.
Ortak bir arkadaş bizi tanıştırdı.
Gürültü hakkında konuştuk.
Ve kendi sesini duymak ne kadar zor
Ritim ve alt basların üstünde.
Saatlerce konuştuk ve konuştuk, arkadaşımızın arabasının arkasında konuştuk
Hepimiz onun evine geri döndük.
Arkadaşımızın kanepesinde bana beni gerçekten sevdiğini söyledi ve ben de «harika, duygu karşılıklı»dedim.
Eski 45'leri oynadık ve «hayatımızın müziği gibi " dedim»
Ve dedi ki,»doğru, bu alışılmadık bir şey değil."
Sonra özel olarak dans ettik
Ama dengemizi koruyamadık.,
Sarhoş bir pus üzerimize gelmişti.
Yere battık ve şarkı söyledik
Artık söyleyemediğim bir şarkı,
Ve sonra öpüştük ve bilinçsiz düştük.
Ertesi gün yapayalnız uyandım, ama başım ağrıyordu.
Banyoyu bulmak için tökezledim.
Ama tek bulduğum başka bir sevgilinin etrafına sarılmasıydı.
O zaman artık ortak dostumuz değil.