The Dodos — Jody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dodos adlı sanatçının "Jody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You give us bread, you keep us warm
What I do for you in turn
I leave you with this memory stained
Between the sheets, under the rain
Your face is pale, your lips are red
Your eyes are dark, you might be dead
But I will hold you even then
Until you breathe and I am fed
Jodi, my dear, I’m sorry but I must disappear
I leave you with a song and a tear
Just please don’t wash away
This is my crutch, you had me at the face and the touch
But I can only give you so much
Before it goes away
You could be my end
You could be my end
We can do this on our own
But you’re still telling me What I want, what I need
'til I can’t even be Here on my own
And in the dark and on the floor
The bottle caps, well they just pour
And you can tell I want you more
Beyond the few, beyond the storm
But this won’t stay, yeah I confess
That I am not what you have guessed
I’m just a whore and nothing less
And I won’t stop until I rest
Roll into town with thunder on our backs, heads are proud
We wander through your gates and your crowd
To ponder what we’ll take
And though you are far, I keep you in a place in my heart
And never let the beast tear apart
What happened there in May
You could be my end
You could be my end
We can do this on our own
But you’re still telling me What I want, what I need
'til I can’t even be Here on my own
Şarkı sözü çevirisi
Bize ekmek verirsin, bizi sıcak tutarsın.
Senin için ne yapıyorum
Seni bu lekeli anıyla bırakıyorum.
Çarşaflar arasında, yağmur altında
Yüzün solgun, dudakların kırmızı.
Gözlerin karanlık, ölmüş olabilirsin.
Ama o zaman bile sana sarılacağım.
Sen nefes alana ve ben beslenene kadar
Jodi, canım, üzgünüm ama ortadan kaybolmalıyım.
Seni bir şarkı ve bir gözyaşı ile bırakıyorum
Sadece lütfen yıkamayın
Bu benim koltuk değneğim, yüzüme ve dokunuşa sahiptin
Ama sana sadece çok şey verebilirim.
Önce onu gider
Sen benim sonum olabilirsin
Sen benim sonum olabilirsin
Bunu kendi başımıza yapabiliriz.
Ama hala bana ne istediğimi, neye ihtiyacım olduğunu söylüyorsun.
ta ki burada tek başıma kalamayana kadar.
Ve karanlıkta ve yerde
Şişe kapakları, iyi onlar sadece dökün
Ve seni daha çok istediğimi söyleyebilirsin.
Birkaçının ötesinde, fırtınanın ötesinde
Ama bu kalmayacak, Evet İTİRAF EDİYORUM
Tahmin ettiğin gibi değilim.
Ben sadece bir fahişeyim ve daha az değil
Ve dinlenene kadar durmayacağım.
Sırtımızda Gök gürültüsü ile şehre yuvarlan, kafalar gurur duyuyor
Kapılarınızda ve kalabalığınızda dolaşıyoruz
Ne alacağımızı düşünmek için
Ve sen uzak olsan da, seni kalbimde bir yerde tutuyorum
Ve asla canavarın parçalanmasına izin verme
Mayıs ayında orada ne oldu
Sen benim sonum olabilirsin
Sen benim sonum olabilirsin
Bunu kendi başımıza yapabiliriz.
Ama hala bana ne istediğimi, neye ihtiyacım olduğunu söylüyorsun.
ta ki burada tek başıma kalamayana kadar.