The Doors — The Peking King and the New York Queen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Doors adlı sanatçının "The Peking King and the New York Queen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I heard a story, you can judge it’s worth
About the sun and the moon the time they came down to earth
They pass in the heavens each day up above
Time after time they soon became old
They could not touch, they could not kiss
They had no flesh, no earthly bliss
So they made a scheme, they made a plan
They would come down to earth as a woman and a man
And took human forms to live out a dream
The most beautiful people that I’ve ever seen
They were the Peking king and the New York queen
I said the Peking king and the New York queen
As fate would have it it was a toss of a dice
They went to opposite ends of this world with our lives
Opposite eyes, opposite minds
Such things matter in these troubled times
«We read a book from right to left»
«You read a book from the left to the right!»
«We see a rabbit in the moon»
«When you look at the moon, It’s a man on the moon»
«Raw fish is very tasty, thank you»
«Eating raw fish is disgusting»
«Buddah is the only way»
«Jesus is the fun way»
«Communism!»
«Democracy!»
«East is red»
«Better dead than red!»
Peking in the east, New York in the west
Each say that they are the best
About the sun and the moon and their earthly quest
Knew without a doubt that it was all the best
They said what does it matter how you read a book
It’s all the same no matter how it looks
Well the only thing important to the Peking king
Was feeding in the arms of his New York queen
Thousands of miles, they were so far apart
How to get together, where to start
On the California zipper and the Shanghai express
He headed to Hong Kong, she headed out west
No passports, no visas, no government «as No red tape no red guard could stop the dream of the Peking king and the New
York Queen
I said the Peking king and the New York queen
So the found a little lot in the field of dreams
It was a perfect little place to live our dream
East is east, west is west
Cos you’re invited to the wedding to share a dream
Of the Peking king and the New York queen
Peking king and the New York queen
You’re invited to the wedding and to share in a dream
You’re invited to the wedding and to share in a dream
Of the Peking king and his New York queen
You’re invited to the wedding and to share in a dream
You’re invited to the wedding and to share in a dream
Of the sun and the moon
Peking king and New York queen
Şarkı sözü çevirisi
Eh, bir hikaye duydum, buna değer olduğunu yargılayabilirsiniz
Güneş ve ay hakkında Dünya'ya indikleri zaman
Her gün gökyüzünden geçiyorlar.
Zaman zaman yakında yaşlandılar
Dokunamadılar, öpüşemediler.
Ne etleri, ne de dünyevi mutlulukları vardı
Böylece bir tuzak kurdular, bir tuzak kurdular
Bir kadın ve bir erkek olarak yeryüzüne inerlerdi
Ve bir rüyayı yaşamak için insan formlarını aldı
Gördüğüm en güzel insanlar.
Pekin Kralı ve New York kraliçesiydiler.
Pekin Kralı ve New York Kraliçesi dedim.
Kaderin sahip olduğu gibi bir zar atmak oldu
Hayatlarımızla birlikte bu dünyanın karşıt uçlarına gittiler
Karşıt gözler, karşıt zihinler
Bu sıkıntılı zamanlarda böyle şeyler önemlidir
"Sağdan sola bir kitap okuyoruz»
"Soldan sağa bir kitap okuyorsun!»
"Ay'da bir tavşan görüyoruz»
"Aya baktığınızda, aydaki bir adam»
"Çiğ balık çok lezzetli, teşekkür ederim»
"Çiğ balık yemek iğrenç»
"Buddah tek yoldur»
"İsa eğlenceli bir yoldur»
"Komünizm!»
"Demokrasi!»
"Doğu kırmızı»
"Kırmızıdan daha iyi ölü!»
Doğuda Pekin, batıda New York
Her biri en iyisi olduklarını söylüyor
Güneş ve ay ve onların dünyevi arayışı hakkında
Şüphesiz bunun en iyisi olduğunu biliyordum
Bir kitabı nasıl okuduğunun ne önemi olduğunu söylediler.
Göründüğü gibi hepsi aynı hiçbir sorun yok
Pekin Kralı için önemli olan tek şey
New York kraliçesinin kollarında besleniyordu.
Binlerce mil, birbirinden çok uzaktalar.
Nasıl bir araya gelinir, nereden başlanır
California fermuar ve Shanghai express üzerinde
Adam Hong Kong'a gitti, kadın batıya gitti.
Pasaport yok, vize yok, hükümet yok " bürokrasi yok, Kızıl muhafız Pekin Kralı ve yeni Kral'ın hayalini durduramaz.
York Kraliçesi
Pekin Kralı ve New York Kraliçesi dedim.
Bu yüzden rüyalar alanında biraz fazla bulundu
Hayalimizi yaşamak için mükemmel bir yerdi.
Doğu doğu, batı Batı
Çünkü bir rüyayı paylaşmak için düğüne davetlisin.
Pekin Kralı ve New York Kraliçesi
Pekin Kralı ve New York Kraliçesi
Sen düğüne davet ediyoruz ve bir rüya paylaşmak için
Sen düğüne davet ediyoruz ve bir rüya paylaşmak için
Pekin Kralı ve New York Kraliçesi
Sen düğüne davet ediyoruz ve bir rüya paylaşmak için
Sen düğüne davet ediyoruz ve bir rüya paylaşmak için
Güneşin ve ayın
Pekin Kralı ve New York Kraliçesi