The Doubleclicks — Oh, Mr. Darcy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Doubleclicks adlı sanatçının "Oh, Mr. Darcy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was first learning of love as a teenager
One source gave me all my ideas and theories
Jane Austen’s masterpiece work, Pride and Prejudice
Or actually, the 1995 BBC mini-series
Oh that Mr. Darcy, so gruff and so distant
With a sensitive spirit just waiting to shine
There’s a good reason that women love jerks
It seems like a fantastic idea at the time
Oh, oh, oh, Mr. Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
You’re tall, dark, and handsome
You’re charming and wonderful
No other men are worth half what you’re worth
When I was 19 I traveled to Europe
To study and learn and go clubbing and drink
There was a cute boy in my history lessons
Who hailed from near London and mostly ignored me
So, of course, I fell for him and his charming voice
His detachment and rudeness got me in a snap
He finally noticed me at the end of semester
Took me on one date and treated me like crap
Oh, oh, oh, Mr. Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
You wily old bastard, you wonderful specimen
You’ve messed up the hearts of young girls 'round the earth
If you meet a gentleman hailing from England
Don’t be so impressed; hold on to your heart
Just because a guy has a British accent
Does not mean he’s witty or decent or smart.
If a boy treats you with tasteful indifference
If he is handsome, but bristly and cold
Don’t be intrigued just because he’s ignoring you
Not every asshole has a heart of gold
Oh, oh, oh, Mr. Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
You wily old bastard, you wonderful specimen
You’ve messed up the hearts of young girls 'round the earth
Oh, oh, oh, Mr. Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
You’re tall, dark, and handsome
You’re charming and wonderful
No other men are worth half what you’re worth
Şarkı sözü çevirisi
Gençken aşkı ilk öğrendiğimde
Bir kaynak bana tüm fikirlerimi ve teorilerimi verdi
Jane Austen'in başyapıt çalışması, gurur ve önyargı
Ya da aslında, 1995 BBC mini serisi
Oh, Bay Darcy, çok kaba ve çok uzak
Hassas bir ruhla sadece parlamayı bekliyor
Kadınların gerizekalı sevmesinin iyi bir nedeni var
O zaman harika bir fikir gibi görünüyor
Oh, oh, oh, Bay Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
Uzun boylu, esmer ve yakışıklısın.
Büyüleyici ve harikasın.
Yanında bir kadın varken başka erkekler yarı değer
19 yaşındayken Avrupa'ya gittim.
Çalışmak ve öğrenmek ve kulüplere gitmek ve içmek
Tarih derslerimde sevimli bir çocuk vardı.
Londra'dan selamladı ve çoğunlukla beni görmezden geldi
Bu yüzden, elbette, ona ve büyüleyici sesine aşık oldum
Onun dekolmanı ve kabalığı beni bir çırpıda yakaladı
Sonunda dönem sonunda beni fark etti
Beni bir randevuya götürdü ve bana bok gibi davrandı
Oh, oh, oh, Bay Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
Seni kurnaz yaşlı piç, seni harika örnek
Dünyanın dört bir yanındaki genç kızların kalbini mahvettin.
İngiltere'den gelen bir beyefendiyle tanışırsan
Bu kadar etkilenme, kalbine tutun
Sadece bir adamın İngiliz aksanı olduğu için
Bu onun esprili, terbiyeli veya akıllı olduğu anlamına gelmez.
Bir çocuk size zevkli bir ilgisizlik ile davranırsa
Eğer yakışıklı, ama kıllı ve soğuksa
Sadece seni görmezden geldiği için ilgisini çekmeyin
Her pisliğin altın bir kalbi yoktur
Oh, oh, oh, Bay Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
Seni kurnaz yaşlı piç, seni harika örnek
Dünyanın dört bir yanındaki genç kızların kalbini mahvettin.
Oh, oh, oh, Bay Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
Uzun boylu, esmer ve yakışıklısın.
Büyüleyici ve harikasın.
Yanında bir kadın varken başka erkekler yarı değer