The Doubleclicks — The Mystery's Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Doubleclicks adlı sanatçının "The Mystery's Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The day that I found Twitter was the day I fell in love
It had so many brilliant thoughts that made me say, «Me, too!»
And you had conversations with the people I respect
The best celebrities re-tweeted you
The first time that I saw your site, my jaw dropped to the floor
I thought I was the only one who still liked MST
You’re cooler than anyone in my town or in my state
We were online BFFs and everything was great
But then I met you in real life, and now the mystery’s gone
And I don’t want to have your babies anymore
In real life you are just as lame as everybody else
And we can never get back to how it was before
Your real voice doesn’t sound much like your podcast
And it’s clear now you calculate your photo angles well
More than that you’re awkward, and frankly, you’re kind of mean
But through the Internet I couldn’t tell
In real life you don’t have any new jokes
And when you talk about the 'net, it just seems kinda lame
In real life you spend most of your time looking at your phone
I mean so do I, but at least I feel some shame
Too bad I met you in real life, 'cause now the mystery’s gone
And I don’t want to have your babies anymore
In real life you are just as lame as everybody else
And we can never get back to how it was before
Real life disappointed me like raisins in an oatmeal cookie
Like an airplane I thought was a shooting star
Thinking it’s a parking spot, but there’s a smart car
Too bad I met you in real life, 'cause now the mystery’s gone
And I don’t want to have your babies anymore
In real life you are just as lame as everybody else
And we can never get back to how it was before
Şarkı sözü çevirisi
Twitter'ı bulduğum gün aşık olduğum gündü.
Söyle bana, «Bana yapılan o kadar çok parlak düşünceler vardı, çok!»
Ve saygı duyduğum insanlarla konuşuyordun.
En iyi ünlüler sizi yeniden tweetledi
Sitenizi ilk gördüğümde çenem yere düştü.
MST'Yİ hala seven tek kişi olduğumu sanıyordum.
Kasabamdaki veya eyaletimdeki herkesten daha havalısın.
Biz çevrimiçi BFFs vardı ve her şey harikaydı
Ama sonra seninle gerçek hayatta tanıştım ve şimdi gizem gitti
Ve artık senin bebeklerini istemiyorum.
Gerçek hayatta herkes kadar topalsın.
Ve daha önce olduğu gibi asla geri dönemeyiz
Gerçek sesiniz podcast'iniz gibi gelmiyor
Ve şimdi fotoğraf açılarınızı iyi hesapladığınız açık
Garip olduğunu daha, ve açıkçası birisin
Ama İnternet üzerinden söyleyemedim
Gerçek hayatta yeni şakalarınız yok
Ve ' net hakkında konuştuğunuzda, sadece biraz topal görünüyor
Gerçek hayatta, zamanınızın çoğunu telefonunuza bakarak geçirirsiniz
Yani ben de öyle, ama en azından biraz utanç hissediyorum
Seninle gerçek hayatta tanışmam çok kötü, çünkü şimdi gizem gitti
Ve artık senin bebeklerini istemiyorum.
Gerçek hayatta herkes kadar topalsın.
Ve daha önce olduğu gibi asla geri dönemeyiz
Gerçek hayat beni yulaf ezmeli kurabiyedeki kuru üzüm gibi hayal kırıklığına uğrattı
Bir uçak gibi, kayan bir yıldız olduğunu düşündüm
Bir park yeri olduğunu düşünüyorum, ama akıllı bir araba var
Seninle gerçek hayatta tanışmam çok kötü, çünkü şimdi gizem gitti
Ve artık senin bebeklerini istemiyorum.
Gerçek hayatta herkes kadar topalsın.
Ve daha önce olduğu gibi asla geri dönemeyiz