The Dreadnoughts — The Cruel Wars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dreadnoughts adlı sanatçının "The Cruel Wars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A recruiting sergeant came our way.
From an Inn near town at the close of day
He said my Johnny you’re a fine young man
Would you like to march along behind a military band
With a scarlet coat and a fine cocked hat
And a musket at your shoulder
The shilling he took and he kissed the book
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
The recruiting sergeant marched away
From the Inn near town at the break of day
Johnny came too with half a ring
He was off to be a soldier to go fighting for the King
In a far off war in a far off land
To face the foreign soldier
But how will you fare when there’s lead in the air
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
When The sun rose high on a barren land
Where a thin red line made a military stand
There was sling shot, chain shot, grape shot too
Swords and bayonets thrusting through
Poor Johnny fell but the day was won
And the King is grateful to ya But your soldiering’s done and they’re sending you home
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
They said he was a hero and not to grieve
For the two ruined legs and the empty sleeves
Took him home and they set him down
With a military pension and a medal from the crown.
But you haven’t an arm, you haven’t a leg
The enemy nearly slew ya You’ll have to go out on the streets and beg
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
A recruiting sergeant came our way
From the Inn near town at the close of day
He said my Johnny you’re a fine young man
Would you like to march along behind a military band
With a scarlet coat and a fine cocked hat
And a musket at your shoulder
The shilling he took and he kissed the book
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
O Polly love, O Polly, the route is now begun
And we must go on marching to the beating of a drum
Come dress yourself all in your best and come along with me
I’ll take you to the cruel wars, in High Germany.
O Harry, dearest Harry, mind well what I do say
My feet they are so tender and I cannot march away
Besides, my dearest Harry, I am with child by thee
Not fitted for the cruel wars, in High Germany.
I’ll buy you a horse my love, and honey you shall ride
And all my delights shall be walking at your’s side
Will stop at every lil' house, and drink when where are dry
Be truth to one another, get married by and by.
Offcourse it’d be the cruel wars, that ever they should you rise
And note of mary England, crossed many man likewise
They took her Harry from her, like wise a brothers three
And sent them to the cruel wars in High Germany.
Şarkı sözü çevirisi
Bir asker çavuşu yolumuza çıktı.
Günün sonunda şehir yakınlarındaki bir Handan
Dedi ki Johnny sen iyi bir gençsin.
Bir askeri grubun arkasında yürümek ister misiniz
Kırmızı bir ceket ve güzel bir eğdi şapka ile
Ve omzunda bir tüfek
Şilin aldı ve kitabı öptü
Zavallı Johnny, sana ne olacak?
Askere alınan Çavuş uzaklaştı
Günün ortasında şehir yakınlarındaki bir Handan
Johnny de yarım yüzükle geldi
Kral için savaşmak için bir asker olmaya gitti.
Uzak bir ülkede uzak bir savaşta
Yabancı bir askerle yüzleşmek için
Ama havada kurşun varken nasıl başa çıkacaksın
Zavallı Johnny, sana ne olacak?
Güneş çorak bir yerde yükseldiği zaman
İnce bir kırmızı çizginin askeri bir duruş yaptığı yer
Sapan atışı, zincir atışı, üzüm atışı da vardı
Kılıçlar ve süngüler
Zavallı Johnny düştü ama gün kazanıldı
Kral sana minnettar ama askerliğin bitti ve seni eve gönderiyorlar.
Zavallı Johnny, sana ne olacak?
Onun bir kahraman olduğunu ve üzülmeyeceğini söylediler.
İki harap bacaklar ve boş kollu için
Onu eve götürdüler ve yere serdiler.
Askeri emekli maaşı ve taç Madalyası ile.
Ama kolun yok, bacağın yok.
Düşman neredeyse seni öldürdü. sokaklara çıkıp yalvarman gerekecek.
Zavallı Johnny, sana ne olacak?
Bir asker çavuşu yolumuza çıktı.
Günün sonunda şehir yakınlarındaki bir Handan
Dedi ki Johnny sen iyi bir gençsin.
Bir askeri grubun arkasında yürümek ister misiniz
Kırmızı bir ceket ve güzel bir eğdi şapka ile
Ve omzunda bir tüfek
Şilin aldı ve kitabı öptü
Zavallı Johnny, sana ne olacak?
O Polly aşk, O Polly, rota şimdi başladı
Ve bir davulun ritmine doğru yürümeliyiz
Gel kendini en iyi şekilde Giydir ve benimle gel
Seni yüksek Almanya'daki zalim savaşlara götüreceğim.
Ey Harry, Sevgili Harry, söylediklerime dikkat et.
Ayaklarım çok hassas ve yürüyemiyorum.
Ayrıca, Sevgili Harry, senin yanında bir çocuğum var.
Yüksek Almanya'daki acımasız savaşlara uygun değil.
Sana bir at alacağım aşkım ve tatlım, ata bineceksin.
Ve tüm zevklerim senin yanında yürüyor olacak
Her küçük evde duracak ve kuru olduğunda içecek
Bir başka gerçek, tarafından ve evlen.
Tabii ki, bu acımasız savaşlar olurdu, her zaman ayağa kalkmalısın
Ve mary England'ın notu, aynı şekilde birçok insanı geçti
Harry'yi ondan aldılar, bilge bir kardeş gibi üç
Ve onları yüksek Almanya'daki acımasız savaşlara gönderdi.