The Dream Academy — In Exile (For Rodrigo Rojas) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dream Academy adlı sanatçının "In Exile (For Rodrigo Rojas)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I, I was never very young
I walk like a stranger through this world
No, no, you don’t know me Although I’m with you I’m so far away
But it wasn’t the heat that
Threw the night into turmoil
Put the city in darkness and soldiers on the street
But the car burning up on the roadside
For all those in exile
Waiting to be released in city surrounded by slums
Invaded by soldiers, invaded by debt
Under dictator who escalates terror
Provoking further intensive civil unrest
And in the fear of the nights' disappearances
A conspiracy of silence spread up around us Like a wall
Between commemoration candles and the twelve o’clock curfew
You started to feel less until you couldn’t feel at all
Stood on the wrong side of the barricades in the national strike
Then became exile, remember
Soldiers shooting into the crowd at the university
Growing up under government
Where to be young is to be the enemy, remember
Where soldiers tear gas churches
And there’s ten thousand missing persons
Whose cases are never solved
And the government advises not to get involved
No te metas, someday we’ll return there
From the years spent in exile to the land where we were born
From the years spent in exile
Someday we’ll be free there in the land where we were born
Şarkı sözü çevirisi
Ben, hiçbir zaman çok gençtim.
Bu dünyada bir yabancı gibi yürüyorum
Hayır, hayır, beni tanımıyorsun. seninle olmama rağmen çok uzaktayım.
Ama bu ısı değildi.
Kargaşa içine gece attı
Şehri karanlığa ve askerleri sokağa koy
Ama araba yol kenarında yanıyor
Sürgündeki herkes için
Gecekondularla çevrili bir şehirde serbest bırakılmayı bekliyor
Askerler tarafından işgal edildi, borç tarafından işgal edildi
Terörü yükselten diktatör altında
Daha yoğun sivil huzursuzluğu kışkırtmak
Ve gecelerin kaybolma korkusuyla
Bir sessizlik komplosu etrafımızda bir duvar gibi yayıldı
Anma mumları ve on iki saat sokağa çıkma yasağı arasında
Hiç hissetmeyene kadar daha az hissetmeye başladın.
Ulusal grevde barikatların yanlış tarafında durdu
Sonra sürgün oldu, hatırla
Askerler üniversitede kalabalığa ateş ediyor
Hükümet altında büyümek
Genç olmak nerede düşman olmaktır, unutma
Askerler göz yaşartıcı gaz kiliseleri nerede
Ve on bin kayıp kişi var.
Kimin davaları asla çözülmez
Ve Hükümet bu işe karışmamanızı tavsiye ediyor
Te metas yok, bir gün oraya geri döneceğiz
Sürgünde geçirdiğimiz yıllardan doğduğumuz topraklara
Sürgünde geçirdiği yıllardan
Bir gün doğduğumuz topraklarda özgür olacağız.