The Dreamside — This Quest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dreamside adlı sanatçının "This Quest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This Quest
You may find me under the willow tree.
I might be dead. Or just thinking.
Like always…
You may find me under the willow tree
I might be dead. Or just thinking.
Like always, I always do in this place
Yes I suffocate just as you do.
Maybe I pretend to know where I stand
But I make mistakes. Just as you do.
I feel like Siddhartha
On a search through this Life.
I am searching
I never said I knew, I never said this
I am searching
I never said I knew, I never said so…
I’m just searching
This quest
I never said I knew it all…
And I do see under this wild sad tree
I try to grab Life that surrounds me.
The taste of Earth, the swirl I’m in
Dirt upon my scarred skin.
To taste Life around me.
This ain’t no sin.
Sometimes, I stray of in wonder
So I wander round planet Earth.
You may help me,
So walk beside me now
Don’t judge me so we can feel strong.
Yes I might pretend
To know where I stand
But I make mistakes, Just as you do
I feel like Siddhartha
On a quest through this Life
Maybe one day I will end up
Nice and quiet next to the riverside
Next to the river…
But until then I have a need to…
I see myself as I look in the beggar’s eye
I see myself as I look up to God
I see myself pass as this millionaire
And the mirror moves, says I’m this all
You may find me under the willow tree
I might be dead. Or just thinking
Like always… like always… like always.
Şarkı sözü çevirisi
Bu Arayış
Beni Söğüt ağacının altında bulabilirsin.
Ölmüş olabilirim. Ya da sadece düşünüyorum.
Her zamanki gibi…
Beni Söğüt ağacının altında bulabilirsin.
Ölmüş olabilirim. Ya da sadece düşünüyorum.
Her zaman olduğu gibi, her zaman bu yerde yaparım
Evet, ben de senin gibi boğuluyorum.
Belki de nerede durduğumu biliyormuş gibi davranırım.
Ama hata yaparım. Tıpkı senin gibi.
Siddhartha gibi hissediyorum
Bu hayat boyunca bir arama.
Ben arıyorum
Biliyorum demedim, böyle bir şey söylemedim
Ben arıyorum
Biliyorum demedim, asla öyle bir şey söylemedim …
Sadece araştırıyorum
Bu arayış
Her şeyi bildiğimi söylemedim.…
Ve bu vahşi hüzünlü ağacın altında görüyorum
Beni çevreleyen hayatı yakalamaya çalışıyorum.
Dünyanın tadı, içinde bulunduğum girdap
Yaralı cildimde kir var.
Çevremdeki hayatı tatmak için.
Bu hiç günah yok.
Bazen şaşkına dönüyorum.
Bu yüzden dünya gezegeninde dolaşıyorum.
Yardımcı olabilir misin bana,
Şimdi yanımda yürü.
Beni yargılama ki güçlü hissedebilelim.
Evet iddia edebilirim
Nerede durduğumu bilmek
Ama ben de senin gibi hata yapıyorum.
Siddhartha gibi hissediyorum
Bu hayat boyunca bir arayış üzerinde
Belki bir gün sonum gelecek.
Güzel ve sakin bir sonraki riverside
Nehrin yanında…
Ama o zamana kadar buna ihtiyacım var.…
Dilencinin gözüne baktığımda kendimi görüyorum.
Kendimi Tanrı'ya bakarken görüyorum.
Kendimi bu milyoner olarak görüyorum
Ve ayna hareket ediyor, her şeyin ben olduğumu söylüyor
Beni Söğüt ağacının altında bulabilirsin.
Ölmüş olabilirim. Ya da sadece düşünüyorum
Her zamanki gibi... her zamanki gibi ... her zamanki gibi.