The Dresden Dolls — Bank of Boston Beauty Queen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Bank of Boston Beauty Queen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve tried dolls that were guaranteed sixteen or under none were very exciting
sorta like a laugh track or whacking off they’ll get you off but it’s just not
the real thing
It’s been decades since my pit days
but I haven’t shaken it — I sit there like an idiot
still caught up in the old punk protocol
and dreaming that the teenagers will think that I’m a radical
and I still wait for the bus to come where high school got torn down
still expecting to find true love among the skateboarders hanging out
in back of the bank in my hometown
all this talk and no action’s got me stiff from the tit to the bone
so I’m living in lala land — but at least I’m not living at home
same old catcall same old chemicals
same old thrills stealing stockings from the shopping mall
It’s simple enough to grow the fuck up happy with the rough-cut
nobody’s in the market for a diamond in the rough but
I still wait for my mom to come and pick me up at holly’s house
10 years after they cashed it in to make a multi-level parking lot for a seven-eleven and burger king
I’ve got cryptographs I’ve got all the phones tapped
I’ve got proof enough it is indisputable
love’s not good enough I want pies and graphs
something that will teach me my arithmetic at last.
better rope the folks in — I’m on the loose again
and getting more ridiculous the more I think I ought to get my mind out of the
gutter
(it's getting dangerous, Amanda, god — you’re old enough to be his fucking…)
my own private highway from the cradle to the grave
I save a bundle skipping middle age and Saturdays
and I still wait for the cops to come where the station since burned down
still convinced that they’ll pick me up for all the sins I committed in the
back of the banged-up pickup truck
I’ve got autographs, backstage passes and leather jacket back patches up the…
ask me anything I’ve got evidence
single serving saccharine packets dripping black with lipstick kisses
I still wait for the bus to come back where the high school got torn down
still expecting to find true love among the skateboarders hanging out
in back of the bank in my home-
I’m no pederast it was nice to ask
thank you, but I’m capable of getting up and getting dressed
love’s not good enough I want photographs
something that will stand the test of…
time and time again
I think ill head downtown again
oh god
I’m thirty
no, I’m ten
I’m seventeen
and a bank of Boston beauty queen…
Şarkı sözü çevirisi
On altı ya da daha az garanti edilen bebekleri denedim ve hiçbiri çok heyecan verici değildi
gülmek ya da vurmak gibi bir şey seni çıkaracaklar ama bu sadece değil
gerçek şey
Çukur günlerimden beri onlarca yıl geçti
ama onu sallamadım-orada bir aptal gibi oturuyorum
hala eski punk protokolüne yakalandı
ve gençlerin benim radikal olduğumu düşüneceğini hayal ediyorum.
ve hala otobüsün lisenin yıkıldığı yere gelmesini bekliyorum.
hala dışarı asılı kaykaycılar arasında gerçek aşkı bulmak için bekliyor
memleketimde bir bankanın arkasında
tüm bu konuşmalar ve hiçbir eylem beni baştankara kemiğe kadar sertleştirdi
bu yüzden lala topraklarında yaşıyorum — ama en azından evde yaşamıyorum
aynı eski catcall aynı eski kimyasallar
alışveriş merkezinden çorap çalmak için aynı eski heyecan
Kaba kesim ile mutlu bir şekilde büyümek için yeterince basit
kimse kaba bir elmas için piyasada değil ama
Hala annemin gelip beni holly'nin evinden almasını bekliyorum.
Seven-eleven ve burger king için çok seviyeli bir park yeri yapmak için para kazandıktan 10 yıl sonra
Kriptograflarım var. tüm telefonları dinledim.
Bunun tartışılmaz olduğuna dair yeterince kanıtım var.
aşk yeterince iyi değil. turta ve grafik istiyorum.
sonunda bana aritmetik öğretecek bir şey.
daha iyi ip Millet — yine gevşek değilim
ve daha saçma olmaya başladı daha herhalde aklını başından almak için sanırım
oluk
(bu tehlikeli hale geliyor, Amanda, Tanrım - onun lanet olası olmak için yeterince yaşlısın…)
beşikten mezara kendi özel otoyolum
Orta yaş ve cumartesileri atlayarak bir paket kurtarıyorum
ve hala polislerin istasyonun yandığı yere gelmesini bekliyorum.
yine de işlediğim tüm günahlar için beni alacaklarına ikna oldum.
çarptım kamyonetin arkası
İmzalarım, sahne arkası kartlarım ve deri ceketim var.…
bana bir şey sor. elimde kanıt var.
tek porsiyon sakarin paketleri ruj öpücükleri ile siyah damlıyor
Hala otobüsün lisenin yıkıldığı yere dönmesini bekliyorum.
hala dışarı asılı kaykaycılar arasında gerçek aşkı bulmak için bekliyor
evimdeki bankanın arkasında.-
Ben pederast değilim. sormak güzeldi.
teşekkür ederim, ama ayağa kalkıp giyinebilirim.
aşk yeterince iyi değil. fotoğraf istiyorum.
teste dayanacak bir şey…
zaman ve tekrar tekrar
Hasta için merkeze tekrar bence
oh Tanrım
Otuz yaşındayım
hayır, ben 10
17 yaşıma
ve Boston güzellik Kraliçesi bir banka…