The Dresden Dolls — Boston şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Boston" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
all the cities in the world
and so very little time and
so many different girls…
all you have to do is find them
there’s a wealth of opportunity you plan your trips accordingly
a pity but the pretty ones are usually more touristy
say how’d you like to run away from these machines?
everywhere the spies are printing out your dreams
seven stops in seven different countries
seven page itineraries memories thick as bloody marys jesus jospeh bloody hell
right now were here in boston
in love with downtown crossing
new york will still be there in the morning
come back to bed my darling
four years thrown away on vows we never kept
forty-five minutes every day religiously devoted to regret
time we could have spent on medication thrown away on education
and we planned to take a trip to scotland but we never made it how’d you like to run away from these machines?
i had julians and steves
you had julias and jeanettes
you wear your terror on your sleeve for all the men i haven’t met (yet)
i had oliver in potsdam you had elanor in amsterdam
we’re keeping track so carefully we’ve missed the state we’re in completely
honestly your foot is out the door and i’ve got scores of offers elsewhere and
keep both
feet planted firmly in the air
and tomorrow you can totally erase me from your mind but trust me everything is fine
because
right now we’re here in boston
in my apartment in the south end
forget your year in london
come back to bed my darling
you can put the details in a letter
the more embarrassing the better
right now i can be happy if i choose to i know that in the morning i will lose you…
and maybe you’ll go mad
and maybe ill go gray
and pack up to berlin
or maybe it wont matter anyway
we’ll find out that your mom was right and you’ll admit you’re really gay
and maybe ill wake up in a city far away
or maybe we’ll make up and buy a house and have a couple kids and labrador and microwave
but anyway
right now we’re here in boston
in eden where you almost pulled your pants down
don’t worry who these jokes will all be lost on come back to bed my darling
there is nothing in the world that we can count on even that we will wake up is an assumption
but i know for a fact that i loved someone
and for about a year he lived in boston…
Şarkı sözü çevirisi
dünyadaki tüm şehirler
ve çok az zaman ve
çok farklı kızlar…
tek yapman gereken onları bulmak.
seyahatlerinizi buna göre planlamak için birçok fırsat var
yazık ama güzel olanlar genellikle daha turistik
söyle bakalım, bu makinelerden kaçmak ister misin?
her yerde Casuslar hayallerini yazdırıyor
yedi farklı ülkede yedi durak
yedi sayfa güzergahlar anılar bloody marys İsa jospeh kanlı cehennem gibi kalın
şu anda boston'daydık.
downtown crossing aşık
new york sabah hala orada olacak
yatağa geri dön sevgilim
hiç tutmadığımız yeminlere dört yıl atıldı
her gün kırk beş dakika dini olarak pişmanlığa adanmıştır
eğitim için atılan ilaçlara harcayabileceğimiz zaman
iskoçya'ya bir gezi planladık ama başaramadık. bu makinelerden kaçmak ister misin?
julians ve steves vardı
julias ve jeanettes vardı
henüz tanışmadığım tüm erkekler için terörünü koluna takıyorsun (henüz)
potsdam'da oliver vardı, Amsterdam'da elanor vardı.
parça çok tutuyoruz dikkatlice devlet özledik tamamen içindeyiz
dürüst olmak gerekirse, ayağın kapıdan çıktı ve başka bir yerde düzinelerce teklifim var.
her ikisini de Sakla
ayaklar sıkıca havaya dikildi
ve yarın beni tamamen zihninden silebilirsin ama inan bana her şey yolunda
çünkü
şu anda boston'dayız.
south End'deki dairemde.
Londra'daki yılını unut
yatağa geri dön sevgilim
ayrıntıları bir mektuba koyabilirsiniz
daha utanç verici daha iyi
şu anda mutlu olabilirim, eğer seçersem, sabah seni kaybedeceğimi biliyorum.…
ve belki delirirsin
ve belki de griye gideceğim
ve Berlin'e kadar toplanın
ya da belki yine de önemli değil
annenin haklı olduğunu öğreneceğiz ve gerçekten eşcinsel olduğunu kabul edeceksin
ve belki de uzak bir şehirde uyanacağım
ya da belki barışırız, bir ev alırız ve birkaç çocuk yaparız, labrador ve mikrodalga fırın
ama neyse
şu anda boston'dayız.
eden'de neredeyse pantolonunu indiriyordun.
endişelenme, bu şakalar kimde kaybolacak, yatağa geri dön sevgilim.
dünyada güvenebileceğimiz hiçbir şey yok uyanacağımız bile bir varsayımdır
ama birini sevdiğimi biliyorum.
ve yaklaşık bir yıl boyunca Boston'da yaşadı…