The Dresden Dolls — Christopher Lydon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Christopher Lydon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Clutching the phone till my hands were sore
I never understood pain before, Christopher
you cannot know what it does to me hearing you speak with this frequency
I never knew what one voice could do I was in heaven the moment I heard you
my friends go out drinking and having fun —
I stay in bed with my headphones on Shot down with arrows from waves above
Christopher Lydon renounced my love
It took so long to get through to you
I never understood sorrow, and now I do
I finally got past your moniter,
you broke my heart in two, Chrisopher
Christopher, I was your listener, Christopher,
I’ve never felt love like this before, Christopher,
Christopher, now and forevermore, Chrisopher
I’ll never stop saying Christopher, Christopher
Finally I knew what I had to do
I had to make the connection with you
I dont care if your old and incontinent
I will be yours til the bitter end…
So during a show about Joan of Arc
I got through and said:
«Christopher Lydon, you’ve stolen my heart»
when I asked if you felt the same way for me you cut me off like a guillotine
Drawn like a bull to a matador-
I just see visions of Chrisopher
shot down by arrows from waves above
Christopher Lydon renounced my love
Christopher, I was your prisoner, Christopher,
I hope you’re happy now, Chistopher
Thank you for everything, but I’m not listening anymore nor do I plan to contribute to NPR
Christopher, beautiful, Christopher,
I’m the girl you’ve been waiting for
Şarkı sözü çevirisi
Ellerim ağrıyana kadar telefonu tutuyorum.
Acıyı daha önce hiç anlamamıştım, Christopher.
bu frekansta konuştuğunu duyunca bana ne yaptığını bilemezsin.
Bir ses yapabilir an cennette olduğumu hiç bilmezdim duydum
arkadaşlarım içki içmeye ve eğlenmeye gidiyor —
Üstte dalgalardan oklarla vurulmuş kulaklıklarımla yatakta kalıyorum
Christopher Lydon aşkımdan vazgeçti
Sana ulaşmak çok uzun sürdü.
Üzüntüyü hiç anlamadım ve şimdi anlıyorum
Sonunda monitörünü geçtim.,
kalbimi ikiye böldün, Chrisopher.
Christopher, Ben senin dinleyicindim, Christopher.,
Daha önce hiç böyle bir aşk hissetmemiştim Christopher.,
Christopher, şimdi ve sonsuza dek, Chrisopher
Christopher demekten asla vazgeçmeyeceğim, Christopher
Yapmam gerekeni biliyordum
Sizinle bağlantı yapmak zorunda kaldım
Yaşlı ve idrar kaçırma umurumda değil
Acı sona kadar senin olacağım.…
Yani Joan of Arc hakkında bir gösteri sırasında
Geçtim ve dedim ki:
"Christopher Lydon, kalbimi çaldın»
benim için de aynı şeyi hissedip hissetmediğini sorduğumda beni Giyotin gibi kestin.
Bir Matador için bir boğa gibi çizilmiş-
Sadece Chrisopher'ın vizyonlarını görüyorum
yukarıdaki dalgalardan oklarla vuruldu
Christopher Lydon aşkımdan vazgeçti
Christopher, ben senin esirindim, Christopher.,
Umarım şimdi mutlusundur, Chistopher
Her şey için teşekkür ederim, ama artık dinlemiyorum ve NPR'YE katkıda bulunmayı planlamıyorum
Christopher, güzel, Christopher,
Ben senin beklediğin kızım.