The Dresden Dolls — Dear Jenny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Dear Jenny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
boys wear overcoats in heat like this to keep themselves from showing
girls fill out prescriptions for the tricks that keep their hearts from growing
specialists review the year in tears and call for drastic measures
send them to resorts for boys and girl to get their shit together
sad but true the facts of life are bound to get you down
so whats the use dear jenny anyway the world is pretty…
ashley talks to astronauts back home by way of fax transmission
andy gets a new tattoo each time he gets back bathroom privledge
weary o so drealiy we wave our flags into the camera
amber goes berserk completely she’s been here since last december
sad but true the truth can turn your smile to a frown
so whats the use dear jenny anyway the world is pretty
upside-down…
the rates are better in the summer
looks like dear jenny’s doing better…
back at home the broadcast warning bounces off of an empty table
jenny asks the astronauts to sleep with her behind the stable
christmas hasn’t been the same since dad put in the central heating
checks you before bedtime with a battery to keep your new heart beating
and the world might turn a million times around before
they tell you jenny anyway the world is pretty world is pretty happy world is pretty happy
sometimes they let strangers in and other times they check their records
when they check out in the morning dad puts out the lie detectors
jenny prays to gods she’ve never heard of for a special warning
all the walls stay dead as jennys heart is but shes still observing
sad but true the highgloss gloss paint wont tell you what to do so whats the use dear jenny anyway
the world is happy
world is happy
world is happy without you…
the rates are better in the summer…
looks like old jennys doing better…
Şarkı sözü çevirisi
erkekler kendilerini göstermekten alıkoymak için böyle sıcakta paltolar giyerler
kızlar, kalplerinin büyümesini engelleyen hileler için reçeteleri doldururlar
uzmanlar bu yılı gözyaşları içinde gözden geçiriyor ve radikal önlemler almaya çağırıyor
onları erkek ve kız çocukları için tatil köylerine gönder.
üzücü ama gerçek hayatın gerçekleri sizi aşağı çekmek için bağlıdır
Peki ne işe yarar sevgili jenny zaten dünya güzel…
ashley, faks yoluyla astronotlarla eve dönüyor
andy gets bir yeni dövme her zaman o gets geri banyo privledge
yorgun o kadar korkunç ki bayraklarımızı kameraya sallıyoruz
amber çıldırdı ve geçen aralıktan beri burada.
üzgün ama gerçek gerçek gülümsemeni kaşlarını çatabilir
Peki ne işe yarar sevgili jenny zaten dünya güzel
ters…
yaz aylarında fiyatlar daha iyi
sevgili jenny daha iyi gidiyor gibi görünüyor…
eve dönersek, yayın uyarısı boş bir masadan sıçrar
jenny, astronotlardan ahırın arkasında onunla yatmasını ister
babam merkezi ısıtmayı açtığından beri Noel eskisi gibi değil.
yeni kalbinizin atmasını sağlamak için yatmadan önce bir pil ile sizi kontrol eder
ve dünya daha önce milyonlarca kez dönebilir
sana söylerler jenny yine de dünya güzel dünya oldukça mutlu dünya oldukça mutlu
bazen yabancıları içeri alırlar ve bazen kayıtlarını kontrol ederler
sabah kontrol ettiklerinde babam yalan dedektörlerini söndürür
jenny, özel bir uyarı için hiç duymadığı tanrılara dua ediyor
jenny'nin kalbi gibi tüm duvarlar ölü kalır ama hala gözlemliyor
ne yazık ki, ama gerçek highgloss parlak boya size ne yapacağınızı söylemeyecek, bu yüzden sevgili jenny ne işe yarar
dünya mutlu
dünya mutlu
dünya sensiz mutlu…
yaz aylarında fiyatlar daha iyi…
yaşlı jennys daha iyi yapıyor gibi görünüyor…