The Dresden Dolls — Girl Anachronism şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Girl Anachronism" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can tell
from the scars on my arms
and the sayings on my skirt
and the dents in my car
and the veins about to burst
that i’m not the carefullest of girls
you can tell
from the glass on the floor
and the strings that’re breaking
and i keep on breaking more
and it looks like i am shaking
but it’s just the temperature
and then again
if it were any colder i could disengage
if i were any older i would act my age
but i dont think that youd believe me it’s
not
the
way
i’m
meant
to be it’s just the way the operation made me and you can tell
from the state of my room
that they let me out too soon
and the pills that i ate
came a couple years too late
and ive got some issues to work through
there i go again
pretending to be you
make-believing
that i have a soul beneath the surface
trying to convince you
it was accidentally on purpose
i am not so serious
this passion is a plagiarism
i might join your century
but only on a rare occasion
i was taken out
before the labor pains set in and now
behold the world’s worst accident
i am the girl anachronism
and you can tell
by the red in my eyes
and the bruises on my thighs
and the knots in my hair
and the bathtub full of flies
that i’m not right now at all
there i go again
pretending that i’ll fall
don’t call the doctors
cause they’ve seen it all before
they’ll say just
let
her
crash
and
burn
she’ll learn
the attention just encourages her
and you can tell
from the full-body cast
that you are sorry that you asked
though you did everything you could
(like any decent person would)
but i might be catching so don’t touch
you’ll start believeing youre immune to gravity and stuff
don’t get me wet
because the bandages will all come off
and you can tell
from the smoke at the stake
that the current state is critical
well it is the little things, for instance:
in the time it takes to break it she can make up ten excuses:
please excuse her for the day, its just the way the medication makes her…
i dont necessarily believe there is a cure for this
so i might join your century but only as a doubtful guest
i was too precarious removed as a caesarian
behold the worlds worst accident
I AM THE GIRL ANACHRONISM
I AM THE GIRL ANACHRONISM
I AM THE GIRL ANACHRONISM
I AM THE GIRL ANACHRONISM
i am the girl…
i am the girl…
i am the girl…
I AM THE GIRL ANACHRONISM
Şarkı sözü çevirisi
Söyler misin
kollarımdaki yara izlerinden
ve eteğimdeki sözler
ve arabamdaki ezikler
ve damarlar patlamak üzere
en dikkatli kız olmadığımı.
söyler misin
zemindeki camdan
ve kırılan ipler
ve daha fazlasını kırmaya devam ediyorum
ve titriyorum gibi görünüyor
ama bu sadece sıcaklık
ve sonra tekrar
eğer biraz daha soğuk olsaydı ...
eğer biraz daha yaşlı olsaydım, yaşıma göre davranırdım.
ama bana inandığını sanmıyorum.
değil
bu
yol
Oluyorum
anlamına gelmek
buluşalım mı? böyle olmak ve söyleyebilirsiniz
odamın durumundan
beni çok erken bıraktılar.
ve yediğim haplar
birkaç yıl çok geç geldi
ve üzerinde çalışmak için bazı sorunlar var
tekrar giderim oraya
sen gibi davranmak
yapma mümin
yüzeyin altında bir ruhum var.
ikna etmeye çalışıyorsun
kazara bilerek oldu
yani ciddi değilim
bu tutku bir intihal
senin yüzyıla katılabilirim.
ama sadece nadir bir vesileyle
alınan çıkmıştım
doğum sancıları başlamadan önce ve şimdi
dünyanın en kötü kazasına bakın
ben anakronizm kızıyım
ve sen söyleyebilirsin
gözlerimdeki kırmızı tarafından
ve uyluklarımdaki çürükler
ve saçımdaki düğümler
ve sineklerle dolu küvet
şu anda hiç olmadığım için.
tekrar giderim oraya
düşecekmişim gibi davranıyorum.
doktorların deme
çünkü hepsini daha önce görmüşler.
sadece diyecekler
izin vermek
onu
çökme
ve
yanmak
öğrenecek
dikkat sadece onu teşvik eder
ve sen söyleyebilirsin
tam vücut döküm
kusura bakma sen istedin
her ne kadar elinden geleni yapsan da
(herhangi bir iyi insan gibi)
ama yakalıyor olabilirim. dokunma.
yerçekimine ve diğer şeylere karşı bağışık olduğuna inanmaya başlayacaksın.
beni ıslatma.
çünkü tüm bandajlar çıkar.
ve sen söyleyebilirsin
kazıktaki dumandan
mevcut durumun kritik olduğunu
Eh, bu küçük şeyler, örneğin:
onu kırmak için gereken süre içinde on mazeret yapabilir:
lütfen onu bu gün için affedin, bu sadece ilacın onu nasıl etkilediğini gösteriyor…
bunun için bir tedavi olduğuna inanmıyorum
bu yüzden sizin yüzyıla katılabilirim ama sadece şüpheli bir konuk olarak
sezaryen olarak çok tehlikeli bir şekilde çıkarıldım
dünyanın en kötü kazasına bakın
BEN ANAKRONİZM KIZIYIM
BEN ANAKRONİZM KIZIYIM
BEN ANAKRONİZM KIZIYIM
BEN ANAKRONİZM KIZIYIM
kız benim …
kız benim …
kız benim …
BEN ANAKRONİZM KIZIYIM