The Dresden Dolls — Good Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Good Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
so you dont want to hear about my good song?
you dont want to hear about how i am getting on with all the things that i can get done
the sun is in the sky and i am by my lonesome
so you don’t want to hear about my good day?
you have better things to do than to hear me say
god its been a lovely day! everything’s been going my way
i took out the trash today and i’m on fire…
so you don’t want to hear about my good friends?
you dont have the guts to take the truth or consequence
success is in the eye of the beholder
and its looking even better over your cold shoulder
i’m not suggesting you get to line me up for questioning
but jesus think about the bridges you are burning
and I’m betting
that even though you knew it from the start
you’d rather be a bitch than be an ordinary broken heart
so go ahead and talk about your bad day…
i want all the details of the pain and misery
that you are inflicting on the others
i consider them my sisters and i want their numbers
god its been a lovely day! everything’s been going my way
i took up croquet today and i’m on fire
i picked up the pieces of my broken ego
i have finally made my peace as far as you and me go but i’d love to have you up to see the place
i’d like to do more than survive i’d like to rub it in your face…
hey! its been a lovely day! everything’s been going my way
i had so much fun today and i’m on fire
god it’s been a lovely day everything’s been going my way
ever since you went away hey i’m on fire…
i’m on fire…
i’m on fire…
i`m on fire…
i`m on…
so you dont want to hear about my good day?
(now the war is over, mussolini’s dead
he wants to go to heaven with a crown upon his head
the lord says no, he's got to stay below
all dressed up, and nowhere to go)
Şarkı sözü çevirisi
iyi şarkımı duymak istemiyor musun?
yapabildiğim her şeyle nasıl başa çıktığımı duymak istemiyorsun.
güneş gökyüzünde ve ben yalnızım
iyi günümü duymak istemiyor musun?
beni dinlemekten daha iyi işlerin var.
Tanrım, çok güzel bir gündü! her şey benim yoluma gidiyor.
bugün çöpü çıkardım ve yanıyorum.…
yani iyi arkadaşlarımı duymak istemiyor musun?
gerçeği ya da sonucu alacak cesaretin yok.
başarı, izleyicinin gözünde
ve soğuk omzunun üzerinden daha da iyi görünüyor
beni sorgulamak için sıraya sokmanı önermiyorum.
ama İsa, yaktığın köprüleri düşün
ve bahse girerim
başından beri bilmene rağmen o
sıradan bir kırık kalp olmaktansa bir orospu olmayı tercih edersin.
öyleyse devam et ve kötü günün hakkında konuş…
acı ve ıstırabın tüm detaylarını istiyorum
başkalarına zarar verdiğinizi.
onları kız kardeşlerim olarak görüyorum ve numaralarına ihtiyacım var
Tanrım, çok güzel bir gündü! her şey benim yoluma gidiyor.
bugün kroket aldım ve yanıyorum
kırık egomun parçalarını topladım.
sonunda sen ve ben gidene kadar barıştım ama burayı görmeni çok isterim.
hayatta kalmaktan fazlasını yapmak istiyorum.…
hey! onun güzel bir gün geçirdim! her şey benim yoluma gidiyor.
bugün çok eğlendim ve yanıyorum
Tanrım, çok güzel bir gündü. her şey benim yoluma gidiyor.
sen gittiğinden beri yanıyorum.…
yanıyorum…
yanıyorum…
yanıyorum…
ben varım…
iyi günümü duymak istemiyor musun?
(şimdi savaş bitti, mussolini öldü
kafasında bir taç ile cennete gitmek istiyor
Tanrı hayır diyor, aşağıda kalmalı.
her şey giyinmiş ve gidecek hiçbir yer yok)