The Dresden Dolls — Lonesome Organist Rapes Page-Turner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Lonesome Organist Rapes Page-Turner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He told me that I knew just what to laugh at And I wanted to but I just couldn’t ask if he would take it back so I could
know for certain
So on the bench I watched his left hand crossing
While doubling entendres with the voicings
He said «O darling, you’re charming
Please don’t find it alarming if I pull this stop out to free up a hand for
heavy petting»
Now there there
I’m a friendly man
I joke about sex because it’s funny when you’re frightened
So silently I sat and turned the pages
Recalculating our respective ages
Over my shoulder, he muttered, «If I get any older
You can hack my wrists off with your choice of objects
No, I’m kidding»
Don’t be scared
I’m a friendly man
I joke about death because it’s funny when you’re frightened
This is as far as I could get
He jabbed a needle in my neck
Erasing all the evidence
But there were matchsticks in my pants
And if a rock should hit my head
And I remember what he did
You’ll be the very first to know
Maybe I’ll find out why this damn thing won’t stop bleeding
He told me that I showed a great potential
That given I turned heads and pages
Fame would be a piece of cake
But practice was essential
So like a stupid child I believed it And golly who would ever had agreed if I had been Schubert or Mozart
Devoted to the fine art of perfecting absolutely everything inconsequential
Don’t be sad
I’ll come back again
I joke about trash 'cause it takes class to be enlightened
So several decades have gone by I am still sitting by his side
I turn the pages faithfully
He turns his head and smiles at me And with a wink he says, «I doubt
We would be anywhere without
Your gift for keeping truth and consequence from meeting
Şarkı sözü çevirisi
Bana sadece neye güleceğimi bildiğimi söyledi ve bunu yapmak istedim ama bunu geri alıp alamayacağını soramadım.
emin
Bu yüzden bankta sol elinin geçişini izledim
Seslendirme ile entendres iki katına çıkarırken
"Sevgilim, çok çekicisin" dedi.
Lütfen bu durağı çekersem endişe verici bulmayın.
ağır sevişme»
Şimdi orada, orada
Samimi bir adamım
Seks hakkında şaka yapıyorum çünkü korktuğun zaman komik
Sessizce oturdum ve sayfaları çevirdim
Kendi yaşlarımızı yeniden hesaplamak
Omzumun üzerinden mırıldandı « " eğer biraz yaşlanırsam
Kendi seçtiğin nesnelerle bileklerimi kesebilirsin.
Hayır, ciddiyim»
Korkma
Samimi bir adamım
Ölümle ilgili şaka yapıyorum çünkü korktuğun zaman komik oluyor.
Bu bulabildiğim kadar
Boynuma bir iğne sapladı.
Tüm kanıtları silme
Ama pantolonumda kibrit çöpleri vardı.
Ve eğer bir taş kafama çarparsa
Ve ne yaptığını hatırlıyorum.
İlk öğrenen sen olacaksın.
Belki bu lanet şeyin neden kanamayı durdurmadığını öğrenirim.
Bana büyük bir potansiyel gösterdiğimi söyledi.
Kafaları ve sayfaları çevirdiğim göz önüne alındığında
Şöhret bir parça kek olurdu
Ancak uygulama çok önemliydi
Bu yüzden aptal bir çocuk gibi buna inandım ve Schubert ya da Mozart olsaydım kim kabul ederdi
Kesinlikle önemsiz olan her şeyi mükemmelleştirmenin güzel sanatına adanmıştır
Üzülme
Tekrar geleceğim
Çöp hakkında şaka yapıyorum çünkü aydınlanmak için sınıf gerekiyor.
Bu yüzden birkaç on yıl geçti ve hala onun yanında oturuyorum
Sayfaları sadakatle çeviriyorum
Başını çeviriyor ve bana gülümsüyor ve göz kırparak «şüpheliyim " diyor
Biz olmadan her yerde olurdu
Gerçeği ve sonuçları toplantıdan uzak tutmak için hediyeniz