The Dresden Dolls — Night Reconnaissance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Night Reconnaissance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothing is crueler than children who come from good homes
God’ll forgive them I guess but whose side are you on Driving around the old town I remember it all
Dropping my lunchbox and tampax all over the hall
(And they said) you are a socialist cokehead we know from your clothes
You are a Satanist worshipper of things evil
Think you’re a poet a folksinger poseur nah-oh
A volleyball player you’ve got to be kidding us all
So we hide from the guns on our night reconnaissance
Steal flamingos and gnomes from the dark side of the lawn
No-one can stop us the plot is a work of genius
No-one has bought the rights yet but we’re not giving up Every unwanted lawn jockey fits in the script
Directed by spielberg and starring the masochist club
Mary you look like hell
Stuck in that ridiculous shell
Give us some light and god’s pure love
We know what you’ve been dreaming of Give us some light and god’s pure love
We know what you’ve been dreaming of Give us some light and god’s pure love
We’re taking you to Hollywood
«HOLLLLEEEEEEEEWOOD!!!»
And we hide from the guns on our night reconnaissance
Steal flamingos and gnomes from the dark side of the lawn
One plays a socialist cokehead we dress in my clothes
One plays a Satanist worshipper of thing evil
One plays a poet who starts up a band of his own
One plays a volleyball player with both her wrists broke
And we wear what we want on our night reconnaissance
Steal flamingos and gnomes the dark suburban lawns
And we give them good homes give them love they’ve never known
In the loft of the barn in the town where I was born
Şarkı sözü çevirisi
İyi evlerden gelen çocuklardan daha acımasız bir şey yoktur
Tanrı onları affedecek sanırım ama kimin tarafında eski şehirde Dolaşıyorsun hepsini hatırlıyorum
Tüm salonda benim lunchbox ve tampax bırakarak
(Ve dediler ki) sen kıyafetlerinden bildiğimiz sosyalist bir kokainmansın
Sen şeytani şeylere Tapan bir Satanistsin.
Bir şair olduğunu düşünüyorum bir folksinger poseur nah-oh
Bir voleybolcu, hepimizle dalga geçiyor olmalısın.
Bu yüzden gece keşiflerimizde silahlardan saklanıyoruz
Çimlerin karanlık tarafından flamingolar ve Cüceler çalmak
Kimse bizi durduramaz arsa dahice bir eserdir
Henüz kimse haklarını satın almadı, ancak senaryoya uyan tüm istenmeyen çim jokeylerinden vazgeçmiyoruz
Spielberg'in yönettiği ve mazoşist kulübün oynadığı
Mary berbat görünüyorsun.
Bu saçma kabukta sıkışmış
Bize biraz ışık ve Tanrı'nın saf sevgisini ver
Ne hayal ettiğini biliyoruz bize biraz ışık ver ve Tanrı'nın saf sevgisi
Ne hayal ettiğini biliyoruz bize biraz ışık ver ve Tanrı'nın saf sevgisi
Seni Hollywood'a götürüyoruz.
"HOLLLLEEEEEEEEWOOD!!!»
Ve gece keşiflerimizde silahlardan saklanıyoruz
Çimlerin karanlık tarafından flamingolar ve Cüceler çalmak
Bir çalış bir sosyalist cokehead biz elbise içinde benim giysi
Bir şey kötülük bir Satanist Tapan oynar
Bir kişi kendi grubunu kuran bir şair oynar
Biri her iki bileği de kırılmış bir voleybol oyuncusu oynuyor
Ve gece keşiflerimizde istediğimiz şeyi giyiyoruz
Flamingolar çalmak ve karanlık banliyö çimler Cüceler
Ve onlara iyi evler veriyoruz onlara hiç bilmedikleri sevgiyi veriyoruz
Doğduğum kasabadaki ahırın çatı katında.