The Dresden Dolls — Sex Changes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Sex Changes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
dear mr. and/or mrs. sender-
we’re pleased to inform you that your applications been accepted
starting from the time you get this letter
your life will be one never-ending
ў‚¬"hope you’re feeling betterў‚¬ќ
you get your choice of an aesthetic
we’ll need to chop your clock off (tick tock tick tock tick tock tick tock)
it might not be what you expected
there is no money back once you’ve been ripped off, ripped off, ripped off
today’s a very special day
the boys’ll murder for it but what will the neighbors say
it leaves you feeling pretty hollow
it might be nice to look at don’t forget you’re stuck with it tomorrow (and tomorrow, and tomorrow…)
you’re big enough to stop pretending
you’ll start to really show within a week or so so don’t go saying it’s just come to your attention
you’ll get more than you’re asking for without the right protection
today’s a very special day
and how you’d love to have a little thing with which to play
but love wont get you very far
today be still your beating heart
you’ll have to keep on feeding it tomorrow and tomorrow and tomorrow
boys will be boys will be boys will be boys will be boys will be boys will be girls with no warning
girls will be girls will be guys will be boys that don’t cry over toys that
they use to beat girls they despise by the morning
they always said that sex would change you…
no second thoughts the knife is nearing
you’ll never hear the little pitter patter pitter patter
of this little feat of engineering
of course i love you and of course it’s what’s inside that matters
but i think the whole charade is ending
it seems to me to be the only way to keep from getting
caught up in a long life of regretting
the doctors said that once you get a taste for it you’ll keep on cutting
but while you happen to be here
why don’t you whisper all those sweet forevers in my ear
stiff upper lip for all this sorrow
hurry up and stick it in you never when it will end
tomorrow or tomorrow or tomorrow…
They always said that sex would change you, change you, change you, change you.
Şarkı sözü çevirisi
sevgili Bay ve/veya Bayan sender-
başvurularınızın kabul edildiğini size bildirmekten memnuniyet duyarız
bu mektubu aldığınız andan itibaren
hayatın hiç bitmeyen bir şey olacak
hissettiğin ў'"umut bettery'ќ
estetik bir seçim olsun
(tik tak tik tak tik tak tik tak saatin kesmek lazım)
beklediğin gibi olmayabilir
soyulduktan, soyulduktan, soyulduktan sonra para iade edilmez
bugünün çok özel bir gün
çocuklar bunun için cinayet işleyecekler ama komşular ne diyecek
bu seni oldukça boş hissettiriyor
yarın (ve yarın ve yarın) onunla sıkışıp kaldığınızı unutmayın…)
rol yapmayı bırakacak kadar büyüksün.
bir hafta içinde gerçekten ortaya çıkmaya başlayacaksınız, bu yüzden sadece dikkatinize geldiğini söylemeyin
doğru koruma olmadan istediğinden fazlasını alacaksın.
bugünün çok özel bir gün
ve nasıl oynamak için küçük bir şey var isterdim
ama aşk seni çok uzağa götürmeyecek
bugün hala kalp atışı
onu beslemeye devam etmelisin yarın ve yarın ve yarın
çocuklar olacak çocuklar olacak çocuklar olacak çocuklar olacak çocuklar olacak çocuklar olacak çocuklar olacak hiçbir uyarı ile kızlar olacak
kızlar olacak kızlar olacak çocuklar olacak oyuncaklar üzerinde ağlamayan çocuklar olacak
sabahları nefret ettikleri kızları dövmek için kullanıyorlar.
her zaman seksin seni değiştireceğini söylerlerdi.…
ikinci bir düşünce yok bıçak yaklaşıyor
küçük pitter pıtırtı pitter pıtırtı duymak asla
bu küçük mühendislik feat
tabii ki seni seviyorum ve tabii ki önemli olan içinde ne var
ama bence tüm bu maskaralık sona eriyor.
benim için tek yol olarak elde tutmak gibi görünüyor
uzun bir pişmanlık ömrüne yakalandı
doktorlar, bir kez tadına baktığınızda kesmeye devam edeceğinizi söyledi.
ama sen buradayken
neden tüm bu tatlı forevers'ı kulağıma fısıldamıyorsun
tüm bu üzüntü için sert üst dudak
acele et ve sonuna kadar asla içine sok
yarın ya da yarın ya da yarın…
Hep seks mi değiştir, değiştir, değiştir, değiştir demişlerdi.