The Dresden Dolls — Slide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Slide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a late april day and it’s sunny outside
and a red little girl’s at the top of a slide
and an an orange old man at the bottom
wants to take her for a ride
as she slips and she tumbles the orange man mumbles
pennies crash down from the sky
and he tells her he’ll take her away where it’s safe
and of course it is a lie
she’s a third the down and her skirts are yanked up and her little girl cheeks start to wrinkle
but her smile is wide and her legs are spread wider
her hair growing long and her hips getting larger
past getting brighter
light growing weaker…
she is halfway down now but the man is impatient
shakes change in his pocket he might have to wait but she’s coming…
she’s coming…
she’s coming…
who are you blaming?
they’re just playing!
that’s a good one…
who left the playground
a good decade before the bell rang?
as she starts to draw nearer the view becomes clearer
the splinters are painful but she doesn’t feel it the pennies were loaded and as they exploded
she starts to spin out of control…
her eyes are now closing her sleeves are unrolling
up past her head and her veins are all showing
not that she noticed she’s thoroughly focused on one old man who’s laughing…
who’s laughing…
who’s laughing…
dont' worry
i’ve got you
don’t worry
i’ve got you
don’t worry
i’ve got you
don’t worry
i’ve got you
the orangeman got you…
a late april day and it’s sunny outside
and a red little girl’s at the top of a slide
and an an orange old man at the bottom
wants to take her for a ride
Şarkı sözü çevirisi
bir geç Nisan günü ve dışarıda güneşli
ve kırmızı küçük bir kız bir slaydın tepesinde
ve altta turuncu yaşlı bir adam
onu bir gezintiye çıkarmak istiyor
kayarken ve yuvarlanırken turuncu adam mırıldanıyor
pennies gökten düştü
ve ona onu güvenli bir yere götüreceğini söylüyor.
ve tabii ki bu bir yalan
o üçüncü bir aşağı ve etekleri Yukarı çekiliyor ve küçük kız yanakları kırışmaya başlıyor
ama gülümsemesi geniş ve bacakları daha geniş yayıldı
saçları uzuyor ve kalçaları büyüyor
geçmiş daha parlak hale geliyor
ışık zayıflıyor…
şimdi yarı yolda ama adam sabırsız
bekle diye adım sallar ama geliyor…
o geliyor…
o geliyor…
kimi suçluyorsun?
sadece oynuyorlar!
bu iyiydi …
oyun alanını kim terk etti
zil çalmadan önce iyi bir on yıl mı?
görünümü yakın çizmek için başlar gibi net olur
kıymıklar acı verici ama bunu hissetmiyor pennies yüklendi ve patladıklarında
kontrol dışı dönmeye başladı …
gözleri şimdi kapanıyor kolları açılıyor
başını geçti ve tüm damarları ortaya çıktı
gülmekte olan yaşlı bir adama odaklandığını fark etmediğinden değil.…
kim gülüyor…
kim gülüyor…
dont' endişe
tuttum seni
Merak etme
tuttum seni
Merak etme
tuttum seni
Merak etme
tuttum seni
orangeman seni yakaladı.…
bir geç Nisan günü ve dışarıda güneşli
ve kırmızı küçük bir kız bir slaydın tepesinde
ve altta turuncu yaşlı bir adam
onu bir gezintiye çıkarmak istiyor