The Dresden Dolls — The Jeep Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "The Jeep Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been driving around town
With my head spinning around
Everywhere I look I see
Your '96 Jeep Cherokee
You’re a bully and a clown
You made me cry and put me down
After all that I’ve been through
You’d think I’d hate the sight of you
But with every Jeep I see
My broken heart still skips a beat
I guess it’s just my stupid luck
That all of Boston drives the same black fucking truck
It could be him or am I tripping
And I’m crashing into everything
And thinking about skipping town a while
Until these cars go out of style…
I try to see it in reverse
It makes the situation hundreds of times worse
When I wonder if it makes you want to cry
Every time you see a light blue Volvo driving by So don’t tell me if you’re off to see the world
I know you won’t get very far
Don’t tell me if you get another girl baby
Just tell me if you get another car
It could be him… or am I tripping
It could be him…
The number of them is insane
Every exit’s an ex-boyfriend memory lane
Every major street’s a minor heart attack
I see a red Jeep and I want to paint it black
It could be him or am I tripping
And I’m crashing into everything
I can’t wait till you trade the damn thing in By then they will have put me in the looney bin
It could be him my heart is pounding
It’s just no use, I’m surrounded
But one day I’ll steal your car and switch the gears
And drive that Cherokee straight off its trail of tears
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde dolaşıyordum.
Başım dönerken
Baktığım her yerde görüyorum
Senin ' 96 Jeep Cherokee
Sen bir kabadayı ve bir palyaçosun
Beni ağlattın ve uyuttun.
Yaşadıklarımdan sonra
Seni görmekten nefret edeceğimi sanırsın.
Ama gördüğüm her Jeep ile
Kırık kalbim hala bir ritmi atlıyor
Sanırım bu benim aptal şansım.
Tüm Boston aynı siyah lanet kamyonu kullanıyor
O olabilir mi yoksa tökezliyor muyum
Ve ben her şeye çarpıyorum
Ve bir süre şehirden kaçmayı düşünüyorum
Bu arabalar modası geçene kadar…
Tersini görmeye çalışıyorum.
Bu durumu yüzlerce kez daha da kötüleştiriyor
Ağlamak isteyip istemediğini merak ettiğimde
Ne zaman açık mavi bir Volvo görsen, dünyayı görmeye gidersen bana söyleme.
Çok uzağa gitmeyeceğini biliyorum.
Başka bir kız çocuğu bulursan bana söyleme.
Başka bir araba bulursan söyle.
O olabilir ... ya da ben tökezliyor muyum
Ona…
Onların sayısı delilik
Her çıkış eski bir erkek arkadaşı anısıdır.
Her büyük cadde küçük bir kalp krizidir.
Kırmızı bir cip görüyorum ve siyah boyamak istiyorum
O olabilir mi yoksa tökezliyor muyum
Ve ben her şeye çarpıyorum
O lanet şeyi takas edene kadar bekleyemem. o zaman beni tımarhaneye koyarlar.
O olabilir kalbim çarpıyor
İşe yaramaz, etrafım sarıldı.
Ama bir gün arabanı çalacağım ve vitesleri değiştireceğim.
Ve o Cherokee'yi gözyaşlarından uzak tut.