The Dresden Dolls — Truce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Truce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can have Washington I’ll take New Jersey
You can have London but I want New York city
I should get Providence I’ve got a job now
Los Angeles — obvious — that’s where you belong now
You can have Africa, Asia, Australia
As long as you keep your hands off cafe pamplona
We can split germany right down the middle
You’d hate it there anyway
Take berlin and we’ll call it even
You can have all of the carry-on baggage
I’ll trade the saskia jokes for the alphabet language
on special occasions we’ll split between parents
who forced us to hate them on alternating weekends
you call it over and i call you psycho
significant other? just say we were lovers!
And we’ll call it even, we’ll call it even.
I am the ground zero ex-friend you ordered
Disgused as a hero to get past your borders
I know when I’m wanted I’ll leave if you ask me to Mind my own business and speak when I’m spoken to I am the tower around which you orbited
I am not proud, I am just taking orders
I fall to the ground within hours of impact
I hit back when hit and attack when attacked!
You get route 2 between concord and lexington
I want mass ave from the sqaure to my apartment
And if we should meet through some misunderstanding
I’ll be very sweet very patient and forgiving
(now get off my side of the state)
And if we should see one another in passing
Aespite these techniques there is sometimes no avoiding
(there must be some kind of mistake)
We’ll raise high our white flags and bow heads and shake hands
Declaring the land we’re on unamerican
We’ll call it even
I am the tower around which you orbited
I am not proud i am just taking orders
I fall to the groud within hours of impact
I hit back when hit
and attack when attacked
I am an accident waiting to happen
I’m laughing like mad as you strangle the captain
My place may be taken, but make no mistake
From a little black box I can say without shame
That you’ve lost
Do you know what you’ve lost?
So take whatever you’d like
I’ll strike like the States on fire
You won’t sleep very tight
No hiding
No safe covers
Make your bed and now lie
Just like you always do You can fake it for the papers but I’m on to you…
Amanda, You’re telling me a fairy tale.
Şarkı sözü çevirisi
Washington'ı alabilirsin. New Jersey'i alacağım.
Londra'ya sahip olabilirsin ama ben New York'u istiyorum.
Providence'ı almalıyım. artık bir işim var.
Los Angeles-bariz — şimdi ait olduğun yer burası
Afrika, Asya, Avustralya'ya sahip olabilirsiniz
Ellerini cafe pamplona'dan uzak tuttuğun sürece.
Almanya'yı ikiye bölebiliriz.
Zaten oradan nefret edersin.
Berlin'i al ve ödeşelim.
Tüm taşıma bagajlarına sahip olabilirsiniz
Saskia şakalarını alfabe dili ile değiştireceğim
özel günlerde ebeveynler arasında ayrılacağız.
hafta sonları onlardan nefret etmemizi kim zorladı
sen Ara, ben de sana psikopat diyorum.
önemli diğer? sadece sevgili olduğumuzu söyle!
Ödeştik, ödeştik.
Ben ground zero'nun eski arkadaşıyım.
Sınırlarınızı geçmek için bir kahraman olarak tiksinti
İstediğim zaman gideceğimi biliyorum. eğer kendi işime Bakmamı ve konuştuğumda konuşmamı istersen, ben etrafında döndüğün kuleyim.
Gurur duymuyorum, sadece emir alıyorum.
Çarpışmadan birkaç saat sonra yere düşüyorum.
Vurduğumda karşılık veririm ve saldırdığımda saldırırım!
Concord ve lexington arasında rota 2 olsun
Mass Bulvarı'ndan daireme gitmek istiyorum.
Ve eğer bir yanlış anlaşılma ile karşılaşırsak
Çok tatlı, çok sabırlı ve bağışlayıcı olacağım
(şimdi devletin benim tarafımdan çekil)
Ve eğer birbirimizi geçerken görürsek
Bu tekniklere rağmen bazen kaçınılamaz
(bir çeşit hata olmalı)
Beyaz bayraklarımızı yükseltiriz, başlarımızı eğeriz ve el sıkışırız
Unamerican'da olduğumuz toprakları ilan etmek
Ödeşelim
Ben senin etrafında döndüğün kuleyim.
Gurur duymuyorum. sadece emir alıyorum.
Çarpışmadan birkaç saat sonra groud'a düşüyorum
Vurulduğunda karşılık veririm.
ve saldırıya uğradığında saldırı
Ben gerçekleşmeyi bekleyen bir kazayım.
Sen kaptanı boğarken deli gibi gülüyorum.
Benim yerim işgal edilebilir, ama hata yapma
Küçük bir kara kutudan utanmadan söyleyebilirim
Kaybettiğini
Ne kaybettiğini biliyor musun?
Bu yüzden ne istersen al
Devletler gibi saldıracağım.
Çok sıkı uyuyamazsın.
Saklanmak yok
Güvenli kapak yok
Yatağını yap ve şimdi uzan
Her zaman yaptığın gibi, kağıtlar için numara yapabilirsin ama ben senin peşindeyim.…
Amanda, bana bir peri masalı anlatıyorsun.